题目

英语翻译
我国是世界上最大的煤炭生产和消费国,也是世界上为数不多的以煤炭为主要一次能源的国家之一,煤炭在我国能源消费结构中的比例一直很高.其中,大部分煤炭进行燃烧用于发电与供热等产业.对于大型的燃煤发电站和锅炉来说,煤粉燃烧是最主要的燃烧方式.但是,煤粉燃烧的利用效率不高和由燃烧造成的环境污染一直是制约我国可持续发展的最重要的因素之一.
　　　基于煤粉燃烧高效与低污染的综合考虑,为了对“电晕荷电煤粉流的强化着火与燃烧”理论进行试验验证,进行了荷电煤粉流燃烧试验研究.主要完成了实验系统设计、搭建、试验准备、具体试验及数据处理和总结.采用气动-螺旋微量给粉器进行煤粉供给与输送,利用电旋风荷电器实现煤粉颗粒荷电,连接于可视滴管炉完成煤粉流燃烧,利用高分辨率数码摄影记录其着火与燃烧状态,借助于专用软件进行图像分析,利用取样热分析方法分析其燃尽情况,由此探索荷电煤粉流燃烧状况.
　　　本文采用的方法具有创新性,并且从实验结果分析中得出荷电煤粉流与不荷电煤粉流相比,着火提前,燃烧强化,燃尽性更好,试验研究达到预期效果.
请不要用翻译工具直译.

提问时间：2020-10-18

答案

China, it is most coal producing and consuming country as it is few to take it as main once energy consumed country in the world. coal is in high proportion of our consumption energy structure. furth...