题目

君子爱人也以德,小人之爱人也以姑息
这句话选自＜＜礼记．檀弓上＞＞
请求大师帮忙翻译一下．并告知其寓意．
如果回答齐全又好者,必给予额外的奖赏．
在下在这儿,

提问时间：2020-10-17

答案

不必你的奖励,只说说自己的译法：
说的是 君子对人（特指朋友）好是以自己的德行感化他,而小人对人（也指朋友）好却是以自己对朋友（错误）的姑息来偏袒他
寓意不言而喻,是要叫人对待朋友也要讲“道义”!自己要注意修身以养德,要提高自己的思想觉悟,对待朋友的过失也不要姑息!