题目
“对我说‘你’就行,不必说‘您’.”英语怎么说?
例如在一部汉语电影的对白中有这样一句话，现在要出口到英语国家。如何翻译？
例如在一部汉语电影的对白中有这样一句话，现在要出口到英语国家。如何翻译？
提问时间：2020-10-17
答案
Say "you" when you speak to me.It is not necessary for you to say "you sir".
考虑到文化差异,这样的翻译应该比较接近原文的表达意思.
考虑到文化差异,这样的翻译应该比较接近原文的表达意思.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1李炎和王浩进行篮球比赛,事先约定跑步上篮一个得3分,还可在罚球线上罚球一个,投中再加一分,而如果跑步上篮未中那么就要扣一分,结果王浩跑步上篮10次,得30分,已知王浩罚球得4分,问王浩跑步上篮投中多少
- 2根据句意,用括号内所给动词的适当形式填空
- 3昨晚他们遭遇了车祸,现在医生们正在竭力挽救他们的生命（英文翻译）
- 4It is not like that.It was not your fault not right now you know.
- 5有一辆轿车从B地出发 以每小时90千米的速度开往A地 而货车也以每小时75千米的速度继续行驶 两车相遇
- 6请问hard 的意思是什么?
- 7Be careless with fire,and it might____you.
- 8九年级语文第5单元分课试题
- 9用 好奇 造句
- 10you’re supposed to kiss each other改为同义句