题目
黄鹤楼古诗的翻译
提问时间:2020-10-16
答案
《黄鹤楼》 作者:崔颢
昔人已乘黄鹤去,
此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲.
日暮乡关何处是,
烟波江上使人愁.
【翻译】:传说中的仙人早乘黄鹤飞去,
这地方只留下空荡的黄鹤楼.
飞去的黄鹤再也不能复返了,
唯有悠悠白云徒然千载依旧.
汉阳晴川阁的碧树历历在目,
鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,
时至黄昏不知何处是我家乡?
面对烟波渺渺大江令人发愁!
【注解】:1、黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文的人,在此乘鹤登仙.也有人作昔人已乘白云去.
2、悠悠:久远的意思.
3、历历:清晰、分明的样子.
4、鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲.
【赏析】:1、诗中诗句降到“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲.”写的虽然是繁茂、欣欣向荣的景象,但是诗人是用的是反衬手法,传达出使人深刻的漂泊感和对归宿的向往.
2、诗中出现两次“空”,体现了诗人形单影只、怅然若失的孤单心情.
3、诗中以神话传说开头,增添了一丝神秘色彩,也表达了诗人怅然若失的心情.
【中心】本诗描写了诗人等楼宇昂网的所见所想,抒发了诗人漂泊异乡的伤感与思乡的情怀.
昔人已乘黄鹤去,
此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲.
日暮乡关何处是,
烟波江上使人愁.
【翻译】:传说中的仙人早乘黄鹤飞去,
这地方只留下空荡的黄鹤楼.
飞去的黄鹤再也不能复返了,
唯有悠悠白云徒然千载依旧.
汉阳晴川阁的碧树历历在目,
鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,
时至黄昏不知何处是我家乡?
面对烟波渺渺大江令人发愁!
【注解】:1、黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文的人,在此乘鹤登仙.也有人作昔人已乘白云去.
2、悠悠:久远的意思.
3、历历:清晰、分明的样子.
4、鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲.
【赏析】:1、诗中诗句降到“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲.”写的虽然是繁茂、欣欣向荣的景象,但是诗人是用的是反衬手法,传达出使人深刻的漂泊感和对归宿的向往.
2、诗中出现两次“空”,体现了诗人形单影只、怅然若失的孤单心情.
3、诗中以神话传说开头,增添了一丝神秘色彩,也表达了诗人怅然若失的心情.
【中心】本诗描写了诗人等楼宇昂网的所见所想,抒发了诗人漂泊异乡的伤感与思乡的情怀.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个圆柱体高4分米,体积是40立方分米,比与它等底的圆锥体的体积多10立方分米.这个圆锥体的高是_分米.
- 2根据图中可判断是夏季,其典型月份是(?)月呢
- 3关于功和能的联系与区别,下列说法中正确的是( ) A.功就是能,所以它们具有相同的单位 B.功是能量的量度 C.功是能量转化的量度,所以它们具有相同的单位 D.能量是功的量度
- 4革兰阳性菌核革兰阴性菌细胞壁的结构和组织的区别
- 5离子共存问题:高锰酸根在酸性环境中不能与溴离子共存的方程式是什么
- 6童年趣事的作文怎么写?
- 7师徒二人合作做一项工程,二人合作12天完成,如果师傅先做8天,徒弟要再做14天完成.问徒弟一人做多少天完成这项工程.
- 8A、B、C、D四种短周期元素的原子半径依次减小,A与C的核电荷数之比为3:4,D能分别与A B C形成电子总数相等的分子X、Y、Z,下列叙述不正确的是( ) A.X、Y、Z的稳定性逐渐增强 B.A、
- 9当溶液中有大量的H离子存在时,则不可能存在的离子是S2-,SO32-,CO32-
- 10Running star Sandra Clark eats lots of healthy food.为什么running star前面不用冠词.
热门考点