题目

英语翻译
我还是有些疑惑,因为如果All 在从句 that remains for me to do 中做主语那么remains 的后面不是应该接不定式的被动结构吗？谁能帮我再分析一下？

提问时间：2020-10-16

答案

All that remained for me to do is to say good bye.
我所能做的只有说“再见”.就是这个意思吧,你可以变个说法
分析：句子分为3部分
1、All that remained for me to do
2、is
3、to say good bye
1作主语 allthat=what ,只是一个主语从句,意思是“留给我去做的事”
2是谓语
3动词不定式作宾（表）语