题目
英语翻译
Failure by either Party to insist upon strict performance of any provision herein by the other Party shall not be deemed a waiver by such Party of its rights or remedies,or a waiver by it of any subsequent default by the other Party,and no waiver by a Party shall be effective unless it is in writing and duly executed by such Party
In case any provision hereunder is determined by an arbitrator or by a court of competent jurisdiction to be invalid,illegal or unenforceable,such provision shall be automatically reformed and construed so as to be valid,legal and enforceable to the maximum extent permitted by law or equity while preserving its original intent.The invalidity,illegality or unenforceability of any part of this Agreement shall not render invalid the remainder of this Agreement.
Failure by either Party to insist upon strict performance of any provision herein by the other Party shall not be deemed a waiver by such Party of its rights or remedies,or a waiver by it of any subsequent default by the other Party,and no waiver by a Party shall be effective unless it is in writing and duly executed by such Party
In case any provision hereunder is determined by an arbitrator or by a court of competent jurisdiction to be invalid,illegal or unenforceable,such provision shall be automatically reformed and construed so as to be valid,legal and enforceable to the maximum extent permitted by law or equity while preserving its original intent.The invalidity,illegality or unenforceability of any part of this Agreement shall not render invalid the remainder of this Agreement.
提问时间:2020-10-15
答案
我自己翻译的,不够工整,反正大概是这么个意思应该…… 任何失败方坚持严格要求履行的条款,对方当事人不得将其视为失败方放弃它的权利和赔偿,也不得视为失败方放弃对其他当事人任何相应违约的追究,除非书面立定并...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1She gets much knowledge about the culture of the world.
- 2请问Thum这个缅甸人名的发音是什么,缅甸人名发音有什么规律吗
- 3英语句子 一般现在 一般过去 一般未来 的句子 一个五句 短点啊 分开写
- 4一国两制的实践意义?
- 5设Sn为数列{an}的前n项和,已知a1≠0,2an-a1=S1•Sn,n∈N* (Ⅰ)求a1,a2,并求数列{an}的通项公式; (Ⅱ)求数列{nan}的前n项和.
- 6有一种白色粉末可能含有氯化钾,碳酸钠,硫酸铜,硝酸钡,和水反应,有白色沉淀物生成,滤液呈无色
- 71.82×1.25+0.18×0.125怎么简便算
- 8名词所有格什么时候用of属格,什么时候加s
- 9英语作文 我心目中的英雄
- 10绿树村边合,青山郭外斜一联是千古名句,请自选一个角度(如表现手法、语言运用等),作一简短赏析
热门考点
- 1关于浮力的物理题(详解)
- 2数据库的逻辑结构设计和物理结构设计问题?
- 3用棱长1cm的小正方体拼成一个棱长四cm的大正方体至少需要多少个
- 4奥运会游泳比赛800米决赛,要游8个来回,请你计算一下游泳池长多少米?
- 5已知x2+xy=4,xy+y2=12,求代数式x2-y2与x2+2xy+y2的值各为多少
- 6码头有一批货物,计划每天运320吨,12天可以运完,实际前3天运了1200吨,照这样算,实际几天可以运完?用
- 7甲乙两车分别从AB两站同时相向开出,乙车的速度是甲车的10/9两车在离终点5千米的地方相遇,
- 8一条步行街长800米.如果在街的两侧每隔40米安装一盏路灯(两端也要安装),一共需要安装多少盏路灯?
- 9地球的中心里有些什么,岩浆?为什么人类现在还无法达到地球中心,地球中心的磁场到底有多大,为什么地球的磁场这么强.
- 10what subject do you go to school every day?