题目
曹操缚“虎”的文言文全文翻译
提问时间:2020-10-15
答案
刘基
虎之力,于人不啻倍也.虎利其爪牙,而人无之,又倍其力焉.则人之食于虎也,无怪矣.
然虎之食人不恒见,而虎之皮人常寝处之,何哉?虎用力,人用智;虎自用其爪牙,而人用物.故力之用一,而智之用百;爪牙之用各一,而物之用百.以一敌百,虽猛必不胜.
故人之为虎食者,有智与物而不能用者也.是故天下之用力而不用智,与自用而不用人者,皆虎之类也.其为人获而寝处其皮也,何足怪哉?
译文
老虎的力气,比人的力气不止大一倍.老虎有锋利的爪牙,但是人没有,又使它的力气加倍.那么人被老虎吃掉,不奇怪了.
然而老虎吃人不常见,而老虎的皮常被人拿来做坐卧的物品,为什么呢?老虎使用力气,人运用智慧;老虎只能使用它自身的爪牙,但是人能利用工具.所以力气的作用是一,但是智慧的作用是百;爪牙的作用各自是一,但是工具的作用是一百.用一对抗一百,即使凶猛也一定不能取胜.
所以,人被老虎吃掉,是因为有智慧和工具而不能利用.因此世界上那些只用力气而不用智慧,和(只发挥)自己的作用而不借助别人的人,都跟老虎一样.他们像老虎被别人捕捉到(***死)而被坐卧在他们的皮上,有什么值得奇怪呢?
虎之力,于人不啻倍也.虎利其爪牙,而人无之,又倍其力焉.则人之食于虎也,无怪矣.
然虎之食人不恒见,而虎之皮人常寝处之,何哉?虎用力,人用智;虎自用其爪牙,而人用物.故力之用一,而智之用百;爪牙之用各一,而物之用百.以一敌百,虽猛必不胜.
故人之为虎食者,有智与物而不能用者也.是故天下之用力而不用智,与自用而不用人者,皆虎之类也.其为人获而寝处其皮也,何足怪哉?
译文
老虎的力气,比人的力气不止大一倍.老虎有锋利的爪牙,但是人没有,又使它的力气加倍.那么人被老虎吃掉,不奇怪了.
然而老虎吃人不常见,而老虎的皮常被人拿来做坐卧的物品,为什么呢?老虎使用力气,人运用智慧;老虎只能使用它自身的爪牙,但是人能利用工具.所以力气的作用是一,但是智慧的作用是百;爪牙的作用各自是一,但是工具的作用是一百.用一对抗一百,即使凶猛也一定不能取胜.
所以,人被老虎吃掉,是因为有智慧和工具而不能利用.因此世界上那些只用力气而不用智慧,和(只发挥)自己的作用而不借助别人的人,都跟老虎一样.他们像老虎被别人捕捉到(***死)而被坐卧在他们的皮上,有什么值得奇怪呢?
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1英语翻译
- 2海市蜃楼与山市有什么不同
- 3He has got some aunts.(改为一般疑问句)
- 4you are smoking a lot.
- 524分之11*42分之53*11分之54简便计算
- 6哪里可以练习新托福小作文(带阅读和听力)
- 7(Ⅰ)已知△ABC的三个顶点坐标为A(0,5)、B(1,-2)、C(-6,4),求BC边上的高所在直线的方程; (Ⅱ)设直线l的方程为 (a-1)x+y-2-a=0(a∈R).若直线l在两坐标轴上的截
- 8在等差数列{an}中,若a6=30,则a3+a9等于( ) A.30 B.40 C.60 D.80
- 9正比例函数y=4x,反比例函数y=k/x,这两个函数的图像能否只有1个交点.若有,请求出这个交点坐标
- 10如果abc都大于零且a乘6/7等于b乘3/2等于说乘1/2,那么正确的排序是
热门考点
- 1请翻译Why do you think her feelings changed towards nature
- 2在千字这个英语单词之前用什么介词?
- 3匀速直线运动下,任意一段时间内位移大小一定等于路程吗?
- 4谁有关于劝别人不骄傲的名言
- 5语文组鱼美术组人数之比为4:5,如果把语文组调4人到美术组,那么两组人数之比为8:19,原来各有?人
- 6已知向量a=(sinθ,1),2a-b=(2sinθ-cosθ,1),则|a-b|的最大值
- 7成也萧何,败也萧何.
- 8管道煤气的主要成分是CO和氢气,天然气的主要成分是甲烷
- 90.4.7.5组成一个数,即使3的倍数,有是5的倍数.(写三个)
- 10秦始皇创立中央集权制度的历史作用