题目

电影对白：“2 and 0 versus the superpowers”
请问在狮入羊口（Lions for Lambs）电影里,Tom Cruise所说的"2 and 0"是指什么?以下是涉及的对白.
OK.Let's...let's play this out.We walk,and Afghanistan reverts back to the Taliban.Only now the Taliban has metastasised into something more vicious and potent because they're now 2 and 0 versus the superpowers.They'd butcher people who voted,who were stupid enough to put their faith in our word.Call it not only the end of hope for millions of Afghans but the end of American credibility,
the end of America as a force for righteousness in the world.When we're forced to go back in a couple of years - quote me on this -
we'll square off against a shattered Iraq,a hopeless Afghanistan and a nuclear Iran.How many troops are we gonna need then?You'll be adding some zeros.

提问时间：2020-10-15

答案

“2 and 0 versus the superpowers” 字面意思是：取得了对超级大国的2：0领先.（苏联1980年曾入侵阿富汗,以失败告终,美国也进入阿富汗打击塔利班也是收效不大,所以说是2：0）,隐含的意思是：美国也将像前苏联一样在阿富汗失败.这是一种调侃,嘲讽的说法.