题目
英语翻译
我要翻译!
我要翻译!
提问时间:2020-10-15
答案
【原文】
子列子穷(1),容貌有饥色.客有言之于郑子阳者曰(2):“列御寇,盖有道之士也,居君之国而穷,君无乃为不好士乎?”郑子阳即令官遗之粟(3).子列子见使者,再拜而辞.
使者去,子列子入,其妻望之而拊心曰(4):“妾闻为有道者之妻子,皆得佚乐(5),今有饥色.君过而遗先生食(6),先生不受,岂不命邪!”子列子笑谓之曰:“君非自知我也.以人之言而遗我粟,至其罪我也又且以人之言(7),此吾所以不受也.”其卒,民果作难而杀子阳.
【译文】
列子生活贫困,面容常有饥色.有人对郑国的上卿子阳说起这件事:“列御寇,是一位有道的人,居住在你治理的国家却是如此贫困,你恐怕不喜欢贤达的士人吧?”子阳立即派官吏送给列子米粟.列子见到派来的官吏,再三辞谢不接受子阳的赐予.
官吏离去后,列子进到屋里,列子的妻子埋怨他并且拍着胸脯伤心地说:“我听说作为有道的人的妻子儿女,都能够享尽逸乐,可是如今我们却面有饥色.郑相子阳瞧得起先生方才会把食物赠送给先生,可是先生却拒不接受,这难道不是命里注定要忍饥挨饿吗!”列子笑着对他说:“郑相子阳并不是亲自了解了我.他因为别人的谈论而派人赠与我米粟,等到他想加罪于我时必定仍会凭借别人的谈论,这就是我不愿接他赠与的原因.”后来,百姓果真发难而杀死了子阳.
子列子穷(1),容貌有饥色.客有言之于郑子阳者曰(2):“列御寇,盖有道之士也,居君之国而穷,君无乃为不好士乎?”郑子阳即令官遗之粟(3).子列子见使者,再拜而辞.
使者去,子列子入,其妻望之而拊心曰(4):“妾闻为有道者之妻子,皆得佚乐(5),今有饥色.君过而遗先生食(6),先生不受,岂不命邪!”子列子笑谓之曰:“君非自知我也.以人之言而遗我粟,至其罪我也又且以人之言(7),此吾所以不受也.”其卒,民果作难而杀子阳.
【译文】
列子生活贫困,面容常有饥色.有人对郑国的上卿子阳说起这件事:“列御寇,是一位有道的人,居住在你治理的国家却是如此贫困,你恐怕不喜欢贤达的士人吧?”子阳立即派官吏送给列子米粟.列子见到派来的官吏,再三辞谢不接受子阳的赐予.
官吏离去后,列子进到屋里,列子的妻子埋怨他并且拍着胸脯伤心地说:“我听说作为有道的人的妻子儿女,都能够享尽逸乐,可是如今我们却面有饥色.郑相子阳瞧得起先生方才会把食物赠送给先生,可是先生却拒不接受,这难道不是命里注定要忍饥挨饿吗!”列子笑着对他说:“郑相子阳并不是亲自了解了我.他因为别人的谈论而派人赠与我米粟,等到他想加罪于我时必定仍会凭借别人的谈论,这就是我不愿接他赠与的原因.”后来,百姓果真发难而杀死了子阳.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1关于x的一元二次方程x2-x+p-1=0有两个实数根x1、x2. (1)求p的取值范围; (2)若(x12 −x 1−2)(x22−x2−2)=9,求p的值.
- 2n维非零列向量的秩是多少?非零列向量的秩是多少?
- 3那个登山者正在攀岩(英语):The _____is pulling______ ______the rock
- 4in the short future 还是 in a short future?哪个是正确的?
- 5动词变过去式和过去分词有什么规律吗
- 6赤壁之战简介400字左右
- 7用什么角可以画出直角
- 8“我从来没有听过这么动人的故事”中译英
- 9小明向爸爸妈妈各借了500元,买鞋用了970元,还爸爸妈妈各10元,自己还有10元,还欠爸爸妈妈各490元,加起来980元,在加自己的10元只有990,请问还有10元到哪里去了?
- 10以幸福为话题作文
热门考点
- 11、若方程x^3-x+1=0在区间(a,b) (a,b是整数,且b-a=1)上有一根,则a+b=?
- 2新数学天天练四年级上第5页算式猜谜答案
- 3函数f(x)=x/1-x^2在区间(-1,1)内 单调增加且无界 怎么来的?
- 4Saturday is the (seven) day of a week
- 5We are what we choose to
- 6一根圆柱形木棒底面的周长和高相等,如果沿水平方向锯去2cm ,表面积就减少12.56cm2,原来木棒表面积是多少
- 7介副词填空:Sorry ,I took your umbrella______ mistake.Wich lesson shall we begin_____?请告知原因
- 8说什么是尊严的事例
- 93.14*(0.5x)(0.5x)*2x=50
- 10用 风流潇洒 气宇轩昂 温文尔雅 等造句