题目

the first of the year 意思
确切翻译

提问时间：2020-10-15

答案

结合不同的语境会有不同的意思：
On 【the first of the year】 they mailed her a tax notice.
【第一年】,他们寄去了一张催缴税款的通知,到了第二年的二月份,都没有回音.
By 【the first of the year】 the 1st Marine Division would be ready to return to combat. There would be new battles to be fought—and won.
【新的一年】到来时,陆战1师已经准备好了重新投入战斗.新的战斗在等待着他们——等待他们去赢得胜利.
For those who rely on mutual funds, 【the first of the year】 is an appropriate time to do this because funds will be reporting their year-end results.
对于那些依赖共同基金的人,【一年中首要的】就是在一个恰当的时机关注投资结果因为这些基金将公告他们年终报告.
希望对楼主有帮助~