题目
关于one world one dream的译法
one world ,one dream他们为什么翻译成 同一个世界,同一个梦想 .
好象 应该翻译成 一个世界,一个梦想.的吧.没有同的意思!
为什么?
one world ,one dream他们为什么翻译成 同一个世界,同一个梦想 .
好象 应该翻译成 一个世界,一个梦想.的吧.没有同的意思!
为什么?
提问时间：2020-10-15
答案
这个口号 是先有中文后有英文的
要尊重汉语的语法
况且英语翻译要很灵活的,尽最大可能把这个汉语口号翻译成顺口的英文
而不是用汉语去将就英文
是汉译英 当然该尊重汉语语法
毕竟两种语言有差异
不可能那么咬文嚼字的
要尊重汉语的语法
况且英语翻译要很灵活的,尽最大可能把这个汉语口号翻译成顺口的英文
而不是用汉语去将就英文
是汉译英 当然该尊重汉语语法
毕竟两种语言有差异
不可能那么咬文嚼字的
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1All the students _______(get)ready for the coming exams at the moment.
- 2他父母对他的将来抱有很大的期望.这句话怎样翻译成英文?
- 3关于碳酸氢钠和碳酸钠.甚么时候生成那种?
- 4若空间中有两条直线，则“这两条直线为异面直线”是“这两条直线没有公共点”的（ ） A.充分非必要条件 B.必要非充分条件 C.充分必要条件 D.既非充分又非必要条件
- 56分之1时=几分 8分之7日=几小时 4分之3平方分米=几平方厘米 25分之12平方千米=几公顷
- 6猎户座流星雨最佳观测时间和地点?
- 7{2.74-0.56*(2又5/12-1又19/60+2.275)}/1又3/17
- 8若关于x的不等式组xm,的解集是x>2.则m的取值范围
- 9已知△ABC中,sin2A+sin2B
- 10英语中的pick it up,像这样的词组,是不是t前面的i不发音,连起来读吗 take it out是不是也是
热门考点