题目

翻译古文资治通鉴
翻译
文武官复请封禅.上曰：“卿辈皆以封禅为帝王盛事,朕意不然.若天下乂安,家给人足,虽不封禅,庸何伤乎!昔秦始皇封禅,而汉文帝不封禅,后世岂以文帝之贤不及始皇邪?且事天扫地而祭,何必登泰山之巅,封数尺之土,然后可以展其诚敬乎?”群臣犹请之不已,上亦欲从之.魏

提问时间：2020-10-14

答案

文武百官一再请求唐太宗举行泰山封禅大典.唐太宗说：“你们都认为封禅是帝王盛事,我却不这么想.如果天下安定,家给人足,即使不搞封禅大典,又有何妨?从前秦始皇搞封禅,汉文帝未搞封禅,后世不认为汉文帝不及秦始皇.而且向天地拜祭,何必非得上泰山之顶,封几尺高的土,就表达诚敬了么?”群臣仍然请唐太宗搞封禅大典.唐太宗快要同意了,只有魏征一人认为不可.唐太宗说：“你不要我封禅,是因为功尚不高吗?”答：“高啊!”问：“德不厚吗?”答：“厚啊!”问：“中国不安定吗?”答：“安定了啊!”问：“边境不服吗?”答：“服了啊!”问：“年成不丰吗?”答：“丰收了啊!”问：“没有符瑞么?答：“有了啊!”问：“如此说来,为何不能封禅?”魏征答道：“陛下您虽有上述六条,然而继承隋末大乱之后,人口未恢复,粮仑尚空虚,而封禅大典、车驾成千上万,一路住宿、吃饭的费用,不容易办.而且封禅之时,外国使节都来祝贺,边境酋长都带侍从,现今伊州、洛阳以东,一直到海州、泰山的路途上,人烟稀少,杂木丛生,这等于引外国人到内地,看到我们的虚弱.况且来者必给赏赐,赏赐达不到来者的期望,给了下次还要给,都用老百姓的劳苦为代价,好虚名求实祸.恳请陛下考虑去还是不去?”恰巧遇上南北几州发大水,封禅之事遂挂起来不提了.