题目
请问这句的回答:Take care not to play foot ball in the street.
为什么是No, I won't,而不是Yes, I do.该如何分辨呢?
为什么是No, I won't,而不是Yes, I do.该如何分辨呢?
提问时间:2020-10-13
答案
Answer:
此题涉及到一个语法现象是"当祈使句是否定形式时,这时英语和汉语的答语所表达的意思正好相反的差异
Take care not to play foot ball in the street.
-No ,I won't 是,(注:这里的"no"要译成:是)
-Yes,I do 不,我会
全句译:
A:Take care not to play foot ball in the street.
注意不要到街上踢足球
B:No ,I won't
是,
这样意思就明了了.
试对比:
Take care to play foot ball in the street.
-No,I won't 不,(注:在肯定祈使句中 No 就是"不" 意思不变)
-Yes,I do 是,我会
此题涉及到一个语法现象是"当祈使句是否定形式时,这时英语和汉语的答语所表达的意思正好相反的差异
Take care not to play foot ball in the street.
-No ,I won't 是,(注:这里的"no"要译成:是)
-Yes,I do 不,我会
全句译:
A:Take care not to play foot ball in the street.
注意不要到街上踢足球
B:No ,I won't
是,
这样意思就明了了.
试对比:
Take care to play foot ball in the street.
-No,I won't 不,(注:在肯定祈使句中 No 就是"不" 意思不变)
-Yes,I do 是,我会
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点