题目
we were friends like peas and carrots
提问时间：2020-10-13
答案
We are friends like peas and carrots.
我们是形影不离的好朋友.
peas and carrots来源于美国俚语.豌豆和胡萝卜丁,一个圆的,一个方的；一个红的,一个绿的.它们的共同点是虽然没有太大的味道但营养非常高.故在美国烹饪时做为主食的点缀,而且它俩都是同时出现.所以,翻译成汉语最贴切的说法莫过于“形影不离”了.
著名奥斯卡获奖影片《阿甘正传》中就有这样的句子：
We were like peas and carrots.
我们是形影不离的好朋友.
peas and carrots来源于美国俚语.豌豆和胡萝卜丁,一个圆的,一个方的；一个红的,一个绿的.它们的共同点是虽然没有太大的味道但营养非常高.故在美国烹饪时做为主食的点缀,而且它俩都是同时出现.所以,翻译成汉语最贴切的说法莫过于“形影不离”了.
著名奥斯卡获奖影片《阿甘正传》中就有这样的句子：
We were like peas and carrots.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1白兔和月亮
- 2设随机变量X在（0,1）服从均匀分布,（1）求Y=e^X的概率密度；（2）求Y=-2lnX的
- 3在△AOB和△COD中,OA＝OB,OC＝OD,∠AOB＝∠COD＝60°.求证∠APB＝60°
- 4已知丨a＋1丨＋(b-2)的二次方=0,求-a的2013次方-3的b次方的值.
- 5一本故事书,小刚每天看56页,三天看了全书的11分之8.这本书共级页?还剩多少页没看?
- 6已知空间四边形OABC,OB=OC,角AOB=角AOC=θ,求证；OA⊥BC
- 7四面体ABCD中,AD=根号2,其余五条棱长都等于1,求AD与平面BCD所成的角的余弦值
- 8在一个比例中，两个内项的积是10，其中一个外项是5/2，另一个外项是_．
- 9在3点到4点之间,分针与时针在什么时候成直角?
- 10如图,四边形ABCD是圆o的内接四边形,e是bc延长线上的一点,若角bad=105°,则角dce的大小是
热门考点