题目
英语翻译
英汉互译是将相同的信息在两种载有不同文化的英汉语言之间进行转换.信息相同是因为人们生活在同一个世界里 ,对客观事物有基本一致的认识和感受 ,比如感到天气寒冷时 ,在共同的深层思维里 ,英汉语分别被“cold”和“冷”所指 ,但在不同的文化背景下 ,通过各自的表层句型表达为 :“It's cold.”和“天很冷”.这两种语言在句型上的根本差异 ,就是英汉互译要分析和研究的.一英汉互译首先当然是要正确理解原文信息 ,包括对原文句型结构的正确认识 ,然后将信息按照译文的结构形式表达成文.
英汉互译是将相同的信息在两种载有不同文化的英汉语言之间进行转换.信息相同是因为人们生活在同一个世界里 ,对客观事物有基本一致的认识和感受 ,比如感到天气寒冷时 ,在共同的深层思维里 ,英汉语分别被“cold”和“冷”所指 ,但在不同的文化背景下 ,通过各自的表层句型表达为 :“It's cold.”和“天很冷”.这两种语言在句型上的根本差异 ,就是英汉互译要分析和研究的.一英汉互译首先当然是要正确理解原文信息 ,包括对原文句型结构的正确认识 ,然后将信息按照译文的结构形式表达成文.
提问时间:2020-10-13
答案
English translation is a kind of convertion activity between the two very differenty culturual languages Chinese and English.People have the same information results from the fact that people all live...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1关于x的一元二次方程2(k+3)x方+4kx+3k-6=0的两根分别为α、β,且α方=β方,则k的值是多少?
- 2countable nouns 简写
- 31.某人用一根绳子系住水中的一个物体,试图将这个物体打捞出来.
- 4一个长方形的周长是20厘米,如果它的长和宽都是整厘米数,那么这个长方形的面积有多少种可能值?
- 5sall’s birthday is January third 同义句 快啊
- 6明朝诗人有哪些?
- 7What language is most spoken in Guangdong?
- 8The General ordered that we __inside houses without running around on the street.
- 9一个角的补角比它的余角的三倍少30度则这个角的余角是
- 10八年级英语同义词转换,每空一词
热门考点