题目

英语翻译
You will be entitled to 15 days annual leave,pro-rated for your first year of employment.

提问时间：2020-10-12

答案

这个是应该是关于工资条款的内容.翻译如下：
你有资格获得15天的年休假,（这个年休假）在你上班的第一年是按照上班时间的比率来分配的.
因为年休假是按一年的在职时间来分摊的,你第一年上班不足一年,所以你加入该公司的第一年不会有15天的年假.比如,你5月加入该公司,那么你这一年的上班时间为5～12月（当然有些公司的年度计算不一定按照自然年,而是按照其财政年度,这里假定按自然年计算）,上班时间为5月到12月的8个月,占全年的比率是8/12,所以年假为：15x(8/12)=10天.顺便说一下,你的年终奖之类的肯定也是按照同样的比例来算的.这些都是资本家抠门的地方.