题目

.《寻隐者不遇》 作者：贾岛 松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.翻译这首诗的意思

提问时间：2020-10-11

答案

直接翻译：我在松树下面问一个小孩（“隐者”去哪里了）,他说师父上山采药去了.（去哪儿采药）,只知道是在这座山中,可这座山高入云端,（他老人家）具体在哪个位置就不知道了.
诗中隐者采药为生,济世活人,是一个真隐士.所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情.诗中白云显其高洁,苍松赞其风骨,写景中也含有比兴之义.惟其如此,钦慕而不遇,就更突出其怅惘之情了.