题目
《左传·僖公二十四年》 的译文
提问时间:2020-10-11
答案
晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及.推曰:"献公之子九人,唯君在矣.惠,怀无亲,外内弃之.天未绝晋,必将有主.主晋祀者,非君而谁 天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎 窃人之财,犹谓之盗.况贪天之功以为己力乎 下义其罪,上赏其奸,上下相蒙,难与处矣."其母曰:"盍亦求之 以死,谁怼 "对曰:"尤而效之,罪又甚焉!且出怨言,不食其食."其母曰:"亦使知之,若何 "对曰:"言,身之文也.身将隐,焉用文之 是求显也."其母曰:"能如是乎 与女偕隐."遂隐而死.
晋侯求之不获,以绵上为之田.曰:"以志吾过,且旌善人."
译文:晋文公赏赐跟从他逃亡的人,介之推不谈爵禄,爵禄也没有轮到他.介之推说:"献公的儿子九人,只有国君在世了.惠公,怀公没有亲人,国内外都厌弃他们.上天没有断绝晋国的后嗣,一定会有君主.主持晋国祭祀的人,不是国君是谁 实在是上天立的他,而那几个人以为是自己的功劳,不是骗人吗 盗窃别人的财物,还叫他做小偷,何况窃取上天的功劳当作自己的功劳呢 下面的人赞美他们的罪过,上面的人奖励他们的欺诈,上下相互欺骗,就难以和他们相处了."他的母亲说:"何不也去请求爵禄 就这样死了,怨谁 "介之推回答说:"明知是错误而效法它,罪过更要加重了.而且我发出过怨言,不吃国君的俸禄."他的母亲说:"也要让国君知道这件事,怎么样 "介之推回答说:"言语,是身上的装饰品.身子将要隐藏,哪里还要用盲语去装饰它 这样做,就是为了显露自己了."他的母亲说:"能够象你说的这样去做吗 我和你一块儿隐居."于是母子俩隐居到死.晋文公寻找他没有找到,就以绵上作为介之推的封地,说:"以此铭记我的过失,并且表彰善良的人."
晋侯求之不获,以绵上为之田.曰:"以志吾过,且旌善人."
译文:晋文公赏赐跟从他逃亡的人,介之推不谈爵禄,爵禄也没有轮到他.介之推说:"献公的儿子九人,只有国君在世了.惠公,怀公没有亲人,国内外都厌弃他们.上天没有断绝晋国的后嗣,一定会有君主.主持晋国祭祀的人,不是国君是谁 实在是上天立的他,而那几个人以为是自己的功劳,不是骗人吗 盗窃别人的财物,还叫他做小偷,何况窃取上天的功劳当作自己的功劳呢 下面的人赞美他们的罪过,上面的人奖励他们的欺诈,上下相互欺骗,就难以和他们相处了."他的母亲说:"何不也去请求爵禄 就这样死了,怨谁 "介之推回答说:"明知是错误而效法它,罪过更要加重了.而且我发出过怨言,不吃国君的俸禄."他的母亲说:"也要让国君知道这件事,怎么样 "介之推回答说:"言语,是身上的装饰品.身子将要隐藏,哪里还要用盲语去装饰它 这样做,就是为了显露自己了."他的母亲说:"能够象你说的这样去做吗 我和你一块儿隐居."于是母子俩隐居到死.晋文公寻找他没有找到,就以绵上作为介之推的封地,说:"以此铭记我的过失,并且表彰善良的人."
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1酵母菌的种类,及它们各自的作用?
- 2whose coat is this?同义句怎么改啊···
- 3黑板上写有从1开始的若干个连续的奇数:1,3,5,7,9,…,擦去其中的一个奇数以后,剩下的所有奇数之和是2004,那么,擦去的奇数是_
- 4观察正弦曲线和余弦曲线,写出满足下列条件的x的区间:(1)sinx<1/2 (2)sinx>cosx
- 5质量为m的一艘宇宙飞船关闭发动机返回地球时,可认为该飞船只在地球的引力场中运动,地球质量M,万有引力常量G,从R1下降到R2,则飞船动能增加量为多少?
- 6如何在几何画板上绘制含参函数 y=ax*x-6ax+8a+4
- 7你知道我们常用的灭火器都有哪几种型吗?这些灭火器都适合扑灭那些类型的火吗?
- 8结合《草船借箭》想想诸葛亮是一个什么样的人?
- 9蚂蚁为什么不会迷路,50~100字就够
- 10已知x1,x2是方程x^2+5x+1=0的两个实数根.求x1^2*x2+x2^2*x2的值?
热门考点
- 1写出下列名言作者:1青出于蓝而胜于蓝2莫等闲,白了少年头3天下兴亡,匹夫有责
- 2空气的阻力与速度的平方成正比3
- 3“动中有静,静中有动”这句话说明了 ( )
- 4汽车燃烧不足会产生CO,那么是不是氧气小汽油多?如果氧气多过汽油燃烧后多出的氧气会变什么?
- 5单句改错We have bananas ice cream _____改为______
- 6大写字母“B”的ASCII码值为十进制数66D,那么大写字母“H”的ASCII码值为十六进制数?
- 7深海没有植物生存主要受哪种因素的影响?( ) A.阳光 B.温度 C.气体 D.盐度
- 8已知函数y=f(x)是R上的奇函数,其零点为x1,x2,……,x2007,则x1+x2+.+x2007=
- 9人体温度35.5度会怎么样
- 10猴子正在干什么?它正在树下跑.用英语怎么说?