题目
英语翻译
1、 舍己全友
(左伯桃)与羊角哀为死友,闻楚王贤,往见之.道遇雨雪,计不俱全,乃谓角哀曰:“我所学不如子,子往矣.”并衣粮与角哀.独行仕楚,显名当世.遂启树发伯桃之尸改葬之,喟然曰:“吾友之所以死,恶俱尽无益,而名不显于天下也,今我宁用生为?”亦自***也.楚国之人闻之,莫不流涕.
2、左儒谏宣王
宣王曰:“汝为朋友而逆朕命,是重友而轻君也.”左汝曰:“君是友非,则当逆友而顺君;友是君非,则当违君之顺友.杜伯无可***之罪,君王若***之,天下必以王为不明.臣若不能谏止,天下必以臣为不忠.吾王若必***杜伯,臣请与杜伯俱死.”
翻译要准确,
1、 舍己全友
(左伯桃)与羊角哀为死友,闻楚王贤,往见之.道遇雨雪,计不俱全,乃谓角哀曰:“我所学不如子,子往矣.”并衣粮与角哀.独行仕楚,显名当世.遂启树发伯桃之尸改葬之,喟然曰:“吾友之所以死,恶俱尽无益,而名不显于天下也,今我宁用生为?”亦自***也.楚国之人闻之,莫不流涕.
2、左儒谏宣王
宣王曰:“汝为朋友而逆朕命,是重友而轻君也.”左汝曰:“君是友非,则当逆友而顺君;友是君非,则当违君之顺友.杜伯无可***之罪,君王若***之,天下必以王为不明.臣若不能谏止,天下必以臣为不忠.吾王若必***杜伯,臣请与杜伯俱死.”
翻译要准确,
提问时间:2020-10-10
答案
1春秋时期的燕国人羊角哀和左伯桃,不仅是好朋友,而且都是品德高尚、有才华的人.因听说楚庄王是一个明君,他俩一同到楚国去寻找施展自己才***机会,解救人民于水火之中.不料在路途中遇到暴风雪,陷于茫茫荒原.寒冷、饥饿使左伯桃病倒了,羊角哀说:“要死就死在一块,我扶你走吧!”两天后,羊角哀也精疲力竭了,好不容易才把左伯桃扶到一棵两人合抱的空心树下,暂避风雨.左伯桃气喘吁吁地说:“兄弟,荒原千里,风雪无边,与其两人冷饿而死,不如救活一个.”羊角哀说:“你放心,我背也要把你背到楚国去.”左伯桃举起双手,搭在羊角哀的双肩上深情地说:“你的心意我领了,救民于水火之中是我俩的共同理想,不论这个理想是咱俩共同实现,还是你一个人去实现,都算达到目的了,你说是不是?”两人真诚相让,最后还是左伯桃说服了羊角哀.羊角哀到楚国见到楚王后,立即带人回到荒原.这时左伯桃已冻死在空树洞里.他埋葬了朋友的尸体,痛哭而别.每逢左伯桃的忌日,羊角哀总是朝着左伯桃遇难的荒原方向深深一拜,心中默默祷告:“伯桃,我一定要实现咱俩的理想.”
2宣王说:“你为了朋友而违背我的命令,是重朋友而轻君王.”
左儒答道:“如果君王是正确的而我朋友是错的,那么我就会反对我的朋友而听从君王你的命令;如果朋友对但是君王错了,那么我就应该不听从君王的命令而顺从朋友的意思.杜伯没有犯下该***之罪,如果大王你要***他,天下肯定认为大王你不明智.如果我不能劝阻大王***他,天下也一定认为我不是一个忠臣.大王如果一定要***杜伯,臣愿意与杜伯一起死.”
2宣王说:“你为了朋友而违背我的命令,是重朋友而轻君王.”
左儒答道:“如果君王是正确的而我朋友是错的,那么我就会反对我的朋友而听从君王你的命令;如果朋友对但是君王错了,那么我就应该不听从君王的命令而顺从朋友的意思.杜伯没有犯下该***之罪,如果大王你要***他,天下肯定认为大王你不明智.如果我不能劝阻大王***他,天下也一定认为我不是一个忠臣.大王如果一定要***杜伯,臣愿意与杜伯一起死.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 15(x减1)减7(x加5)等于11(x加1)在线等 快 要算式
- 2一段话,英译汉.
- 3万里长城是不是世界八大奇迹之一?
- 4甲、乙两人共同完成一件工作.如果甲、乙两人合做2天后,剩下的由乙单独做,刚好在规定时间完成;如果甲单独做需要18天完成;如果乙单独做,则要超过规定时间3天才能完成.求完成这
- 5将所给单词连成完整、正确的句子 of,many,friends,my,were,them
- 6把9个连续自然数按从小到大顺序排列,排在第一位是a,排在最后一位的是( ),这9个连续自然数平均数是?
- 7为什么不能用直尺与圆规作图方法做出与一个半径为r的圆面积相同的正方形
- 8可爱的太阳花向着太阳开放着红色的小小的花朵(缩句)
- 9请你至少用两种方法将一个等边三角形分割成四个等腰三角形
- 10一个XX让我感动 作文500字
热门考点
- 116.如图所示,轻绳一端系在质量为m的物块A上,另一端系在一个套在粗糙竖直杆MN的圆环上.现用水平力F拉住
- 2matlab求函数f=10000*(1+0.02/x)^x在[1,365]的最大值
- 3《父爱昼夜无眠》的答案
- 438的分母加上24,要使分数的大小不变,分子应加上( ) A.24 B.8 C.9
- 5Li Mei gets to school at 7:30every day.Wang Hong gets to schoolat 7:00 every day (合并一个句子)
- 6鱼在水中吐出气泡上升过程中越来越大是否跟大气压有关?
- 7一瓶含糖率为10糖水,加入与糖水质量相同的水以后,这时糖水的含糖率是多少
- 8缺壁细菌革兰氏染色是什么颜色
- 9way to study English为题的英语作文
- 10一项工程甲队独做两天的队独做5天共完成这项工作的4/15,甲队独做5天你对着做两天共完成这项工作的19/60