题目
please help me to translate this sentence,it real drive crazy
The total quantity of sirlion steak that consumers in Manhatton want to purchase at$4 per pound is the demand for that particular product in the area.
P.S.：And tell me ,what is the key to translate these difficult and long sentences?
The total quantity of sirlion steak that consumers in Manhatton want to purchase at$4 per pound is the demand for that particular product in the area.
P.S.：And tell me ,what is the key to translate these difficult and long sentences?
提问时间：2020-10-10
答案
首先,这个词是sirloin,意思是牛的上腰部肉,
这句的意思是:以每磅4美圆的价格购买那些牛排是曼哈顿消费者对特定商品的需求.
翻译长句主要是分析句子的结构,长句的连接必然离不开定语从句的使用,所以掌握定语从句的用法,了解如that,which,who,whom等词的指代就很关键了.
希望能够帮到你.
这句的意思是:以每磅4美圆的价格购买那些牛排是曼哈顿消费者对特定商品的需求.
翻译长句主要是分析句子的结构,长句的连接必然离不开定语从句的使用,所以掌握定语从句的用法,了解如that,which,who,whom等词的指代就很关键了.
希望能够帮到你.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1椰子树英语怎么写?
- 2在等比数列{an}中,a3=-12,前3项和S3=-9,求公比q.(详解）
- 3已知集合A={x|3≤x＜6}；B={y|y=2^x,2≤x＜3}.（1）求A∩B；（2）求（CRB）∪A（R属于C的下标）；
- 4etabs截面自动选择截面标记的前几个字母代表的意思是什么.如GB-HM200*150*6*9;JG-LH250*150*6*8.代表什么
- 5should +什么 结构说什么.
- 6ever与never中,____多用于疑问句中,意为____,而____则表示否定,意为____
- 7两个工程队联合挖一条隧道，已知甲工程队比乙工程队每天多挖2米，甲工程队挖100米所用的时间与乙工程队挖90米所用的时间相等，问甲、乙两工程队每天各挖多少米？
- 8我们的朋友下周要来拜访我们翻译
- 9First impressions are the most lasting.After all,you never get_second chance to make_firs
- 10如何用铁粉制成氧化铁粉