题目

麻烦问一哈这句英语说得对不对?
Meanwhile,whichever the excellent quality of teaching level or good international reputation your school has,the background which study in your school would exert more favorable impact in my future career.
不好意思,可能是我的意思没有表达清楚,我想说“不管从你们学校的教学水平来说还是从你们学校的国际影响力来说,在你们学校学习的经历对我今后的职业都有积极的影响.”
我写的原句有问题,所以真的很麻烦你们帮我修改一哈了~

提问时间：2020-10-10

答案

Both your high teaching level and great international reputation can certainly bring me promising future.