题目
求英语高手来翻译,送给我暗恋的人
如题,翻译以下句子,希望翻译的优美点,不要机器翻译的,翻译好的分数追加,先感谢了!
① 你是我心底的一首歌,
伴我走过多少岁月.
歌声在心头萦绕,
梦般地柔婉、迷惘又凄切,
我悄悄地唱着这首歌,
像讲述一个美丽的传说.
也许他不是一首歌,
是心底流淌的一条河.
像是我心底的一首歌,
伴我度过多少寂寞.
我用心把你歌唱,
歌声里有忧伤和欢乐.
我轻轻地听着这首歌,
忘记了孤独也忘记了羞涩.
真的,它不是一首歌,
是心在对你深情地诉说.
②曾经,我用我的眼睛默默注视过你.
在你转头的瞬间,
我已垂下眼帘,不能,不能让你发现我的视线.
曾经,我用我的眼睛偷偷观察过你.
你的每一次笑容,你的每一次发呆.
我都记在心底,
在无人的时候独自回味,
傻傻的笑,傻傻的学着你发呆.
曾经,我用我的耳朵时刻倾听过你.
在你回首的刹那,
我已低下螓首,不敢,不敢让你知道我的心思.
这是我的选择,选择这种孤独的方式来爱你,
在我还不知道如何爱的时候.
曾经,曾经的一切到如今已成为过去,
你永远都不会知道,
有一个女孩这样注视过你.
曾经,曾经的一切都将慢慢淡去,
你在我的心里,
留下了你的痕记.
转成一种温馨的记忆.
如题,翻译以下句子,希望翻译的优美点,不要机器翻译的,翻译好的分数追加,先感谢了!
① 你是我心底的一首歌,
伴我走过多少岁月.
歌声在心头萦绕,
梦般地柔婉、迷惘又凄切,
我悄悄地唱着这首歌,
像讲述一个美丽的传说.
也许他不是一首歌,
是心底流淌的一条河.
像是我心底的一首歌,
伴我度过多少寂寞.
我用心把你歌唱,
歌声里有忧伤和欢乐.
我轻轻地听着这首歌,
忘记了孤独也忘记了羞涩.
真的,它不是一首歌,
是心在对你深情地诉说.
②曾经,我用我的眼睛默默注视过你.
在你转头的瞬间,
我已垂下眼帘,不能,不能让你发现我的视线.
曾经,我用我的眼睛偷偷观察过你.
你的每一次笑容,你的每一次发呆.
我都记在心底,
在无人的时候独自回味,
傻傻的笑,傻傻的学着你发呆.
曾经,我用我的耳朵时刻倾听过你.
在你回首的刹那,
我已低下螓首,不敢,不敢让你知道我的心思.
这是我的选择,选择这种孤独的方式来爱你,
在我还不知道如何爱的时候.
曾经,曾经的一切到如今已成为过去,
你永远都不会知道,
有一个女孩这样注视过你.
曾经,曾经的一切都将慢慢淡去,
你在我的心里,
留下了你的痕记.
转成一种温馨的记忆.
提问时间:2020-10-08
答案
1) you are my heart's a song,With me how many years past.In the haunting song,Dream, confusion and soften like blue,I quietly sing this song,Like the story of a beautiful legend.Maybe he is not a song...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1为什么观察微生物要用油镜?
- 2把下列语句改成被动语态
- 3This machine is ______(easy to undrestand) to ues.
- 4已知-5/1X^2Y^m+1+2/1XY^2-4X^3+6是6次4项式单项式4.5X^3Y^5-N的次数与这个多项式的次数相同,求M^2+N^2的
- 5英语翻译
- 6已知根号23的整数部分为a,小数部分为b,则a的平方+b的值为多少?
- 7已知,如图,抛物线y=-3/4x2+3与x轴交于点A,点B,与直线y=-3/4x+b相交于点B,点C,直线y=-3/4x+b与X轴交于点E.
- 8左耳旁的原字是什么
- 9时钟5点打5下,一共需要4秒钟.问中午12点打12下需要几秒钟?
- 10a3(x-y)-3a2b(y-x)因式分解为_.
热门考点
- 1如何区分介词短语在句子中是做定语还是状语?
- 2李叔叔,王叔叔,吴阿姨,刘阿姨分别是军人,工人和老师.已知吴阿姨是老师,李叔叔不是工人,而王叔叔和刘阿
- 3正交的偏振片间插入λ/4波片,旋转λ/4片使其消光,再将λ/4波片旋转45°,这样从λ /4波片透射出来的光是
- 42倍根号14化简
- 5薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,响遏行云.薛谭乃射求反,终身不敢言归.中那一句有通假字
- 6初中数学有什么课外补充的知识?如射影定理,伟达定理X1=X2= -b/a X1.X2=c/a
- 7简述教学过程与科学探索过程的区别.
- 8“懒老师”的阅读答案
- 9果园里有苹果树210棵,比桃树的2倍多38棵,果园里有苹果树、桃树共多少棵?(先用算术方法解,再用方程解.)
- 10已知f(x)=x^3+bx^2+cx是图像关于原点对称的函数.(急!)