题目
英语翻译
正确的意思是“我有整整5年没来这个城市了.”,但一开始我的翻译是“自从我第一次来这个城市已经有5年了.”
正确的意思是“我有整整5年没来这个城市了.”,但一开始我的翻译是“自从我第一次来这个城市已经有5年了.”
提问时间：2020-10-08
答案
其实,你刚开始的这个中文翻译“自从我第一次来这个城市已经有5年了.”也有两层意思啊,一层意思就是我还在这个城市,另一层意思就是我已经不在这个城市了.
关键是came是个表短暂状态的动词.所以,一般理解是我只是来过,现在已经不在这个城市了.一直在的话,是要用 I have been in the city.即使是 have been to 也是曾经去过.
关键是came是个表短暂状态的动词.所以,一般理解是我只是来过,现在已经不在这个城市了.一直在的话,是要用 I have been in the city.即使是 have been to 也是曾经去过.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1不解方程,判断下列方程根的情况：(1) x(5x+21)=20 (2) x2+9=6x (3)x2 —3x = —5
- 2关于《万事莫贵于义》,例举实例
- 3SO3的杂化类型
- 4电气ZR-YJV-0.6/1kV-4*120+1*70SR什么意思
- 5甲骑自行车从A地道B地,乙骑自行车从B地到A地,两人都均速前进.已知两人在上午10时,两人还相距36千米；
- 6如图甲为细胞膜结构示意图，如图乙为突触结构示意图.下列相关叙述正确的是（ ） A.图甲中的B与图乙中的D都是由磷脂分子组成 B.若图甲中的M侧为肠道，那么N侧则是毛细血管腔 C.图甲
- 7已知实数x,y满足xy+1=4x+y,若x,y为正实数,则xy的取值范围是?
- 81cm^3的冰熔化成水后,质量是多少?体积是多少?
- 9乒乓球的高空落下，每次弹起的高度是落下的高度的2/5，如果从25米的高度落下，那么弹起后再落下，至少弹几次后它的弹起高度不足0.5米？
- 10互质的两个数没有公约数．_．（判断对错）
热门考点