题目

英语翻译
这是厂商名称,请翻译:
KONKA ) CHANGHONG(?) TPV(?) HISENSE(?) SKYWORTH(?) AMTRAN(?) LG Display (韩国的LG,)
以上这些都是那些客户?
这些事标签上的,请翻译:
Type:DA Buyer(是客户的意思吗):ACER(是那个客户) Grade:F Category:PROD
这些是文件(表格)上面的,请翻译:
ISSUE ) PAJUKOREA(?) Part(?) Group(?) BOX(?) Confidental(?)
请指教,

提问时间：2020-10-07

答案

KONKA:康佳
CHANGHONG:长虹
TPV：ENVISION（易美逊）、AOC（冠捷）还有TOPVIEW（冠威）都是属于TPV旗下的自有品牌,姑且当它是冠捷吧
HISENSE:海信
SKYWORTH:创维
AMTRAN：瑞轩科技
LG DISPLAY：LG显示器 DISPLAY表示是做显示器类产品的
Type：DA Buyer伤残津贴买方 Acer：宏碁（很有名的电脑商哦） 等级：F类
ISSUE:一般表示问题,比如某个产品出现重大不良,在工厂内会将之称为重大ISSUE
PAJUKEREA:这个完全不懂
Part：零件
Group:压缩?
BOX：
Confidental：