题目
大家帮我看看我翻译的对吗?
i think we can make it if we get a move on.
we'll be all night if there are no hold-ups.
mind you, i doubt if he'll show up there in person?
you've got a point there, Tom.
如果我们赶紧的话,还能及时赶到.如果没有堵塞的话,我们整夜都会在那里.对了,我怀疑他会不会亲自来.
你说的对,Tom
i think we can make it if we get a move on.
we'll be all night if there are no hold-ups.
mind you, i doubt if he'll show up there in person?
you've got a point there, Tom.
如果我们赶紧的话,还能及时赶到.如果没有堵塞的话,我们整夜都会在那里.对了,我怀疑他会不会亲自来.
你说的对,Tom
提问时间:2020-10-05
答案
你翻译得基本正确!几个小改动:
1)we'll be all night if there are no hold-ups.
hold-ups 不一定指交通堵塞,而是指阻止某人做某事的其它干扰/或别的事情
句子的意思是:如果没有其他事,我们将整晚呆在这里.
2)mind you 也可以翻译为:“提醒你哦”
1)we'll be all night if there are no hold-ups.
hold-ups 不一定指交通堵塞,而是指阻止某人做某事的其它干扰/或别的事情
句子的意思是:如果没有其他事,我们将整晚呆在这里.
2)mind you 也可以翻译为:“提醒你哦”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1怎样用化学元素符号表示
- 2下列物质中可一次性鉴别乙酸、乙醇、苯和氢氧化钡溶液的是( ) ①金属钠 ②溴水 ③碳酸钠溶液 ④紫色石蕊溶液. A.①② B.①③ C.②③ D.③④
- 3关于预算的计算题
- 4椭圆4x²+y²=64的焦点坐标?,.
- 51mol HCO3- 1mol H+ 生成1mol CO2?
- 6How have you semonstrated the leadership quality of being a "self starter"
- 7—丶乘坐出租车
- 8汉族人一共在这个地球上生活了多少年?
- 9高手如何测游离酸度,总酸度,游离碱度,总碱度,
- 10有两个物体a和b,其质量分别为ma和mb,且ma>mb,它们的初动能相同,若a和b分别受到不变的阻力Fa和Fb的作用,经过相同的时间停下来,它们的位移分别为sa和sb,则( ) A.Fa<Fb且sa
热门考点
- 1把my,has,a,collection,father,great,sports重新排列
- 2当倾斜角为互补角时,斜率互为相反数,
- 3I have to return it because i have kept it for too long是什么句式(什么从句)
- 4“任何事物都有对立面”这句话的原句是什么?
- 51:一个直角三角形的面积分别是6cm,8cm,以它的斜边所在的直线为轴旋转一周,得到一个几何体,求表面积
- 6如果在多项式(ax²-3x+by-1)-2(3-y-二分之三x+x²)中,无论x、y取之如何,多项式得值都不变.
- 7终边落在X轴和Y轴的夹角的平分线上的角的集合
- 8设f(x)=x^3+4x^2+11x+7 则f(x+1)等于
- 9一个长方体中最多有几面正方形
- 10mail一词属于可数名词还是不可数名词?