题目
Would you like,I will never miss中I will never miss的意思
If you are willing,I will always love you.Would you like,I will never miss.你要是愿意,我就永远爱你,你要不愿意,我就永远相思.——《吸血鬼日记》
I will never miss,字面翻译可译为,我将永远不会思念,或译为我将不会错过(你)
但在吸血鬼日记里却译成我就永远相思.感觉这句翻译不对.never不是ever,
If you are willing,I will always love you.Would you like,I will never miss.你要是愿意,我就永远爱你,你要不愿意,我就永远相思.——《吸血鬼日记》
I will never miss,字面翻译可译为,我将永远不会思念,或译为我将不会错过(你)
但在吸血鬼日记里却译成我就永远相思.感觉这句翻译不对.never不是ever,
提问时间:2020-10-04
答案
"Would you like,I will never miss."would you like相当于 if you would like,“如果你愿意的话”,“如果你愿意的话,我将永远不用思念.”那么就相当于“如果你不愿意,我将永远相思.”前后两句话其实是一个意思.【公...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1地中海的面积在不断____,几千万年后,这个海域将会____.红海的面积在不断____,几千万年后,这个海域将会____
- 2电势与电势差 U=W/q
- 3You can often buy things____the shop____your way home.Afrom;on Bin;in Cfrom;by Dat;from
- 4已知函数f(x)=cos(兀/3 +x)cos(兀/3 -x),g(x)=sin2x/2 -(1/4).求函数f(x)的最小正周期
- 5分散系是什么?
- 6已知A=2乘以x的平方+3ax-2x-1,B=-x的平方+ax-1,且3A+6B的值不含x项,求a的值.(请写明...
- 7南阳诸葛庐西蜀子云亭的子云亭是不是赵云的家
- 8有一个2008位的自然数A能被9整除,它的各位数字之和为B,B的各位数字之和为C,C的各位数字之和为D,求D=( )
- 9环境保护“三同时”具体内容是什么?
- 10一条小路长47.1米,小明在路上滚铁环,铁环直径为30厘米,从路的一端滚到路的另一端,铁环要转多少圈?
热门考点