题目

英语翻译
请帮忙指出正误,（如果不对）或者给出正确的表达!

提问时间：2020-10-04

答案

Many outcomes/results show that B is C.
(很多结果显示B是C)
Many outcomes/results is related to the fact that B is C.
(有很多结果,都是跟 B是C 这个事实 有关)
我不肯定LZ说的是那一种情况,所以都打了出来,你选个适合的吧~
outcomes 和 results 很多时候可以通用,视乎情况吧,正式点的用 outcomes,较为非正式的用 results.
可能有点混乱,假设B是苹果,C是水果吧.
第一句就会变成
Many outcomes/results show that apple is a fruit.
(很多结果显示苹果是水果)
例如你在研究的结果中,发现苹果的某个特质是水果独有的,所以这显示苹果是水果
第二句就会变成
Many outcomes/results is related to the fact that apple is a fruit.
(有很多结果,都是跟 苹果是水果 这个事实 有关)
例如 苹果是水果,而水果防止便秘,所以人们会吃它防止便秘.