题目

请教德语带zu不定式的一个问题(初级)
Man schlaegt vor,dass die Klasse einen Ausflug macht.
能否改成Man schlaegt vor,die Klasse einen Ausflug zu machen?
同样 Es ist moeglich,dass alle nach Deutschland fahren.
可否 Es ist moeglich,alle nach Deutschland zu fahren?
个人觉得有些问题,是否带zu不定式部分前所带名词成分如die Klasse,alle 都是不定式的宾语而不是其主语,就如 Es ist notwendig,gut Deutsch zu lernen 中Deutsch是lernen的宾语（lernen Deutsch）一般?

提问时间：2020-10-02

答案

这两句而言,没法这样改
要前后主语一致才能改成这样的不定式
Es ist notwendig, gut Deutsch zu lernen 这句后面的主语是泛指的,所以可以用不定式
Man schlaegt vor, die Klasse einen Ausflug zu machen,这句语法上看是错误的,die Klasse是原句主语,到这里是多余的成分,下面的alle也是这个情况