题目

中文词语中,按字面意思理解的词多吧~

提问时间：2020-10-01

答案

怎么说呢,被按字面理解的有很多.有很多词都被按字面理解错了.比较常见的错误有“七月流火”“差强人意”等.
很多主持人都在阳历七月大热天说“七月流火”来表现天气之热.但其实这个词出自《诗经》中的《国风·豳风·七月》：七月流火,九月授衣…… “七月”是阴历七月,相当于阳历8、9月份,“火”是指一颗星星,如果没记错的话是心宿二,在这个季节会相对地球西移.（高中时还有一种说法,说“火”之火星儿,火已烧到只剩火星儿了就说明不热了.）无论哪种说法都表示这个词的意思不是说天气热,而是说热已经过去,天气开始转凉了.
“差强人意”常被用来表示不满意,但它本来的意思是“多多少少使人满意”,也就是说还是满意的.

当然,本来就该按字面理解然后再引申的词也有很多.不说了,有显摆之嫌,而且是不大轻松的显摆,呵呵.