题目

这个句子的逻辑不懂
The boys said they are "armed only with massive
student debt and a firm grasp of the principles of viral advertising" as they
attempt to survive for a year solely on income generated by transforming themselves into walking advertisements.为什么大笔的债务可以用arm来修饰呢

提问时间：2020-10-01

答案

..they are armed only with massive student debt = 自嘲、反讽.就像中国人说谁很有钱、却无公德缺教养时,会说“这小子穷得就剩下钱了”.也可以理解为“被巨额学生贷款所逼,唯有破釜沉舟,...” 把债务说成一种背水一战的动力.