题目

英语翻译
1 Titleand Risk
1.1 Title to the Goods will pass to ASDA on delivery ofthe Goods.Neither the Supplier nor any other person shall be entitled toretain title to the Goods after delivery and any such provision which theSupplier or any other person may purport to apply shall not be effective.
1.2 Risk in the Goods is assumed by the Supplier(including risks for and during transport),until actual delivery by theSupplier and receipt of the Goods by ASDA.Any returns of Goods shall be on theaccount and at the risk of the Supplier.
2 SupplierGuides
The Supplier agreesthat it will at all times comply with the terms and requirements of:
(1) the ASDA Supplier Guide; and
(2) in respect of ASDA Branded Goods,the ASDA Brand Technical Guide,(as each is amended by ASDA from time to time).

提问时间：2020-09-28

答案

1. 标签和风险
1.1 商品的标签与商品一起发给ASDA,供应商或其他任何个人都不可以在交货以后,继续持有标签, 并且任何使供应商或其他任何人可以运用标签的规定,都是无效的.
1.2 商品风险由供应商承担(包括运输过程中), 直到供应商真正交货且ASDA收到货为止.任何退货发生的风险,由供应商承担.
2. 供应商指南
供应商同意任何时候都要遵守以下条款:
1) ASDA的供应商规定;和
2) 涉及到ASDA标牌的货物,ASDA商标技术指南(且ASDA不时进行修订)
PS：15分 太抠了