题目
外语著作翻译成汉语有没有文采是不是只跟翻译者有关?
提问时间:2020-09-27
答案
怎么说呢,90%和翻译者有关,10%和原著有关.如果翻译报告或是其他应用类文章的话,当然翻译不出什么文采.如果是小说或是随笔之类的,当然和译者的中文水平有很大的关系.记得以前大学的翻译老师上课时说,一个好的翻译至少要是一个二流的作家.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1分式数列
- 2一件衣服降价15%出售,把()看作单位“1”,()是()的15%
- 3a1=-三分之一,从第二个数数起,每个数都等于1与前面那个数的差的倒数 a1= a2= a3= 急!
- 4化简(2x/x+2-x/x-2)除以x/x的平方-4
- 5一个长方体包装箱,长8分米,宽和高都是6分米,它的体积有多大?做50个这样的箱子至少需要多少平方米的纸板
- 6(19:3)--Are you going shopping with us?
- 7摩擦力的大小跟物体接触面情况有关吗?我的假设是:
- 81又1/2+2又1/6+3又1/12+4又1/20+5又1/30=几
- 9端午的鸭蛋文中画线的1.2两句矛盾吗?为什么?
- 10FastSnap里面的silent shutter是什么意思