题目
英语翻译
when Bernbach's agency picked up the account for the Henry S.Levy Bakery in
Brooklyn,a borough of New York City,the agency created an ad that entertained
New Yorkers and provided fodder for many conversations.
这计划怎么翻译呢?求建议.
when Bernbach's agency picked up the account for the Henry S.Levy Bakery in
Brooklyn,a borough of New York City,the agency created an ad that entertained
New Yorkers and provided fodder for many conversations.
这计划怎么翻译呢?求建议.
提问时间：2020-09-26
答案
这里的account for应该是解释的意思.那pick up 就是接到.
当Bernbach's的中介结构收到来自布鲁克林（机构名称不会翻译）纽约的一个分行的解释.,这家中介机构就立即投放广告,这不仅娱乐了纽约市民,也为大家的茶余饭后又提供了一个新的话题.（意译的.）
当Bernbach's的中介结构收到来自布鲁克林（机构名称不会翻译）纽约的一个分行的解释.,这家中介机构就立即投放广告,这不仅娱乐了纽约市民,也为大家的茶余饭后又提供了一个新的话题.（意译的.）
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1将一枚六个面编号分别为1，2，3，4，5，6的质地均匀的正方体骰子先后投掷两次，记第一次掷出的点数为a，第二次掷出的点数为b，则使关于x，y的方程组ax+by＝3x+2y＝2只有正数解的概率为（
- 2按1红2黄4绿的彩灯,第45个是什么颜色、如果有100个,绿色有几个
- 3英语翻译
- 4100瓦等于多少毫安
- 5Were your doing your homework when your father came back?A,did B,were ,C,was,D,will 选什么,为什么
- 6横梁的抗弯曲能力与什么有关
- 7无色酚酞试液滴入NaOH溶液中,溶液由无色变成——?
- 8提高英语商务（实务）写作能力的书有哪些?求推荐
- 9明明2小时行了4千米,聪聪3小时行了7千米.明明和聪聪的速度的最简比是( :
- 10小儿大龟 文言文
热门考点
- 1when 后面可以省略 主语和be时,be可不可以不省略?
- 2如图所示，将一张长方形纸片沿EF折叠后，点D，C分别落在D′，C′的位置上，ED′的延长线与BC的交点为G，若∠EFG=50°，求∠1，∠2的度数．
- 3二氧化碳的工业制法 碳酸分解 氢气还原氧化铜 碳还原氧化铜 锌与稀硫酸反应 化学方程式
- 4已知函数f（x）=3x-x2，求方程f（x）=0在区间[-1，0]上实根的个数．
- 5you are trying to rip me off?
- 6物理题关于摩擦力
- 7草船借箭朗读诸葛亮笑着说这句话时应读出___的语气,语调应___
- 8throw myself
- 9在做“探究凸透镜成像”的实验中，测凸透镜焦距时要将凸透镜_太阳光，在透镜的另一侧移动光屏，如在距透镜10cm处屏上呈现出最小最亮的光斑，则此凸透镜焦距约是_cm．
- 10用试剂鉴别 乙烯 己烯 乙酸 苯