题目
Einem(这里为什么要用第三格) reichen Manne(Mann后面为什么要加词尾e),dem wurde(werden不是个动词吗,怎么可以放在定冠词后面,seine Frau krank,und als sie fuehlte,dass ihr Ende herankam,rief sie ihr einziges Toechterlein zu sich(这里为什么要用sich) ans Bett und sprach:"Leibes Kind,bleibe fromm und gut,so wird dir der liebe Gott immer beistehen,und ich will vom Himmel auf dich herabblicken,und will um dich sein."
提问时间:2020-09-24
答案
分几点来说明吧.
1.这段中的第一个und之前的句子,主语为seine Frau,谓语动词wurde.可写为,dem (einem reichen Manne) wurde seine Frau krank.这里的dem即前面的eidem reichen Manne.这里是指示代词(不是冠词)der的第三格.
2.第三格,有“对...而言,在...那里”的含义.例如:
Warum passieren mir immer Dinge ,die sonst nur dämlichen Menschen?
(为什么我总会发生那些只有笨人才发生的事.)
这句可直译为:在一个富人那里,他的妻子病了.
3.Manne 是Mann的第三格形式.这是一种古旧形式,现代已经逐渐消失.但一些单词还留有这一痕迹.例如:zu Hause(在家中),im Kriege(在战争中)等.
这句通顺些可译为:从前有一个富人,他的妻子病了.
4.und之后的句子中,主语为sie,即seine Frau,谓语动词为 rief 和 sprach.前面有一个als引出的时间从句,该从句接一个dass从句.后面接一个直接引语.
整个句子的结构为,als ...,(dass ...),rief sie ...zu sich...und sprach .
句中的sich是反身代词,表示“(主语)自己”.
zu sich,到自己这里来.是sich的第三格.
ans Bett,(走)到床前(停下来).
这句可译为:当她感到,她最后的日子临近时,她把唯一的女儿叫到自己床前,对她说:“亲爱的孩子,你要虔诚善良,上帝会永远在帮助你,我也会在天上看着你,始终在你身旁.”
1.这段中的第一个und之前的句子,主语为seine Frau,谓语动词wurde.可写为,dem (einem reichen Manne) wurde seine Frau krank.这里的dem即前面的eidem reichen Manne.这里是指示代词(不是冠词)der的第三格.
2.第三格,有“对...而言,在...那里”的含义.例如:
Warum passieren mir immer Dinge ,die sonst nur dämlichen Menschen?
(为什么我总会发生那些只有笨人才发生的事.)
这句可直译为:在一个富人那里,他的妻子病了.
3.Manne 是Mann的第三格形式.这是一种古旧形式,现代已经逐渐消失.但一些单词还留有这一痕迹.例如:zu Hause(在家中),im Kriege(在战争中)等.
这句通顺些可译为:从前有一个富人,他的妻子病了.
4.und之后的句子中,主语为sie,即seine Frau,谓语动词为 rief 和 sprach.前面有一个als引出的时间从句,该从句接一个dass从句.后面接一个直接引语.
整个句子的结构为,als ...,(dass ...),rief sie ...zu sich...und sprach .
句中的sich是反身代词,表示“(主语)自己”.
zu sich,到自己这里来.是sich的第三格.
ans Bett,(走)到床前(停下来).
这句可译为:当她感到,她最后的日子临近时,她把唯一的女儿叫到自己床前,对她说:“亲爱的孩子,你要虔诚善良,上帝会永远在帮助你,我也会在天上看着你,始终在你身旁.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1(初二数学·化简)化简二次根式
- 2三氧化硫与水反应的离子方程式.
- 3一圆直径2米半径1米,分成25等分,求每个扇形弧长两点间的距离!
- 4tan46°15′是多少
- 5甲、乙两人分别从相距s千米的两地同时出发,若同向而行,则t1小时后,快者追上慢者;若相向而行,t2小时后,两人相遇,那么快者速度是慢者速度的( ) A.t1t1+t2倍 B.t1+t2t1倍 C.t
- 6给2乘以四分之五加五除以五分之二减三分之一添加括号,是它的结果最大
- 7语文五年级上册第7课桂花雨:说说桂花给我带来了哪些快乐
- 8武术表演解说词怎么写
- 9i want to sing and to dance
- 10谁能告诉我四酸消解法测定土壤重金属含量的的详细步骤?毕业论文要用的,
热门考点
- 1+++求使不等式|3n/n+1 -3|
- 2一质1KG的物体被人用手由静止开始向上提升1M,这时速度是2米每秒(g=10米每秒的平方),则手对物体做功多
- 3一块矩形土地的长为24m,宽为12m,要在它的中央建一块矩形的花坛,四周铺上草地,其宽度相同,花坛面积是原矩形面积的5/9,求草地的宽.
- 4sin30°+tan45°/cos30°+tan30°求过程
- 5The subjects in our school ( ) math,Spanish,English,science and aet.A.am B.is C.are
- 6寻求一篇关于英雄的英语作文,单词要简单一点...
- 7要把十五分之八的值扩大3倍,分子分母应该怎样变化?你能想出几种不同的方法?请写出来.
- 8原核细胞的基因结构和真核细胞基因结构的不同之处是
- 9提问化工原理计算题
- 10活塞环有几种?