题目

英语翻译
It is not love,it is not hate,Nor low Ambitin's honours lost,That bids me loathe my present state,And fly from all I prized the most.
Listen,my heart,in his flute is the music of the smell of wild flowers,of the glistening leaves and gleaming water,of shadows resonant with bee'wings.
为什么没有不生硬的翻译呢……这两段话很美的……
不要拿翻译软件翻啊，有的真的看不下去啊……
回四楼：我就是想找舒服的翻译才来这的啊……网上翻我看到都晕了……

提问时间：2020-09-02

答案

这不是爱,也不是恨,更不是Ambitin荣誉的逝去,它驱使我厌恶现状,从我珍爱的回忆中逃走.
你听,我的心,是他长笛中野花芬芳般的音符,是闪闪落叶、粼粼湖水中的旋律,是蜂蝶共鸣中的摇曳