题目
跪请英语高手帮我分析一下下面两个句子中abandon的用法,急!
1句：He signed cheques with careless abandon
2句：The cheerleader waved his arms with wild abandon
请问with careless abandon为什么可以翻译成“无所顾忌地” with wild abandon为什么可以翻译成“疯狂地” 还是with abandon有什么特殊搭配用法?
1句：He signed cheques with careless abandon
2句：The cheerleader waved his arms with wild abandon
请问with careless abandon为什么可以翻译成“无所顾忌地” with wild abandon为什么可以翻译成“疯狂地” 还是with abandon有什么特殊搭配用法?
提问时间：2020-08-28
答案
abandon除抛弃外,还有放踪、放任之意.而with abandon表示"尽情"
with careless abandon这里的abandon有著放踪、不去考虑旁人怎麼想的,这也是为何翻成"无所顾忌".
with wild abandon则有著"尽情"的意思,跟人挥手显示出热情.
希望有帮到你@@
with careless abandon这里的abandon有著放踪、不去考虑旁人怎麼想的,这也是为何翻成"无所顾忌".
with wild abandon则有著"尽情"的意思,跟人挥手显示出热情.
希望有帮到你@@
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知x=-1是方程x2-ax+6=0的一个根，则a=_，另一个根为_．
- 2If you want to be healthy,you can have a bowl of soup _______.
- 3溶液电离中,溶液电离的氢氧根和氢离子与水电离的氢氧根和氢离子有什么关系?
- 4有4个数的平均数为78,如果再加上一个数80,平均数将变大还是变小或者不变?
- 5当θ变化时,抛物线y²－6ysinθ－2x－9cos²θ＋8cosθ＋9=0的顶点在椭圆C上,则椭圆C的方程为
- 6组成猫的结构层次是（ ） A.细胞→组织→器官→猫 B.细胞→组织→系统→猫 C.细胞→组织→器官→系统 D.细胞→组织→器官→系统→猫
- 7请问paint的过去式是什么=-O,
- 8画画算算：有9片竹篱笆,长度分别是1米、2米、3米、4米、5米、6米、7米、8米、9米.从中取出若干片……
- 9甲乙两物体的质量之比是3比2,比热容之比是2比1吸收相等的热量后升高的温度之比是什么,为什么
- 10盐场的形成条件?
热门考点
- 1you （ ）to the meeting this afternoon if you have something to do
- 22 6 4 12 8 18 14 24几个数找规律,后两个数是几
- 3油罐车常常有一条铁链做的尾巴拖在地上，为什么？请用学过的电学知识解释这样做的道理．
- 4《秋天的怀念》中多次重复母亲的“好好活着”有什么深意?
- 5对中国文化的赞美的句子
- 6小学二年级语文上册第四课背哪段
- 7一个数的绝对值可能小于他本身吗?
- 8You can never imagine what great trouble I have had ______ the patient who received a serious wound.
- 9DMSO提纯
- 10英文,句子合并