题目

单词：变形
我查了几个有变形、扭曲意思的英文单词,不知道分别适用于哪种情况.
distort
deformation
比如：汽车被撞变形.这个变形应该用什么单词?
单纯描述扭曲变形用什么单词?
wring 一块平铁片被拧弯折,可以用这个么,不然怎么翻译这句?

提问时间：2020-08-26

答案

distort：（动词）用于“扭曲”、“弯曲”等变形
deform：（动词）用于“变了样子”的变形（不一定是“扭曲”或“弯曲”）
上面两个词的词义中,deform 可以包括 distort,而 distort 描述上面说的特殊变形.
distort 通常用作分词形式的形容词：distorted；
deformation 是 deform 的名词形式.

汽车被撞变形可根据实际情况使用上面的词.小撞一下,用 deform,撞得面目全非了 用 deform 也没错.但是后者用 distort 则更形象、震撼.