题目

英语翻译
陈亢问于伯鱼曰：“子亦有异闻乎?”对曰：“未也,尝独立,鲤趋而过庭,曰：‘学诗乎?’对曰：‘未也.’‘不学诗,无以言!’鲤退而学诗.他日,又独立,鲤趋而过庭,曰：‘学礼乎?’对曰：‘未学也’‘不学礼,无以立!’鲤退而学礼.闻斯二者.”陈亢退而喜曰：“问一得三,闻诗,闻礼,又闻君子远其子也.”
伯鱼和鲤均为一人,我弄不懂人称关系,麻烦翻译得时候注明一下.
特别是 陈亢问于伯鱼曰：“子亦有异闻乎?”一句,和 又闻君子远其子也 一句.

提问时间：2020-08-11

答案

陈亢问伯鱼：“你在老师那里听到过什么特别的教诲吗?”伯鱼回答说：“没有呀.有一次他独自站在堂上,我快步从庭里走过,他说：‘学《诗》了吗?’我回答说：‘没有.’他说：‘不学诗,就不懂得怎么说话.’我回去就学《诗...