题目
神女峰 陆游 的翻译及赏析
提问时间:2020-08-10
答案
陆游《入蜀记》原文及对照翻译
《入蜀记》译文
【原文】(七月)十四日,晚,晴.开南窗观溪山.溪中绝多鱼,时裂水面跃出,斜日映之,有如银刀.垂钓挽罟者弥望,以故价甚贱,僮使辈日皆餍饫.土人云,此溪水肥,宜鱼.及饮之,水味果甘,岂信以肥故多鱼邪?溪东南数峰如黛,盖青山也.
【译文】(七月)十四日,傍晚,天晴.打开船舱中向南的窗,观看河山风光.姑熟溪中有很多鱼,不时冲开水面跃出来,夕阳照映溪水,如同银刀一样.垂竿钓鱼、拉网捕鱼的人满眼都是,因为这缘故,鱼价很低,家僮差役们每天都吃得饱饱的.当地的人说,这溪水很肥,适于鱼的生长.等到我唱了这溪水,觉得水味道真根甜,难道当真是因为水肥的缘故吗?溪的东南许多山峰像青黑色的颜料染过一样,原来是青山啊.
《入蜀记》译文
【原文】(七月)十四日,晚,晴.开南窗观溪山.溪中绝多鱼,时裂水面跃出,斜日映之,有如银刀.垂钓挽罟者弥望,以故价甚贱,僮使辈日皆餍饫.土人云,此溪水肥,宜鱼.及饮之,水味果甘,岂信以肥故多鱼邪?溪东南数峰如黛,盖青山也.
【译文】(七月)十四日,傍晚,天晴.打开船舱中向南的窗,观看河山风光.姑熟溪中有很多鱼,不时冲开水面跃出来,夕阳照映溪水,如同银刀一样.垂竿钓鱼、拉网捕鱼的人满眼都是,因为这缘故,鱼价很低,家僮差役们每天都吃得饱饱的.当地的人说,这溪水很肥,适于鱼的生长.等到我唱了这溪水,觉得水味道真根甜,难道当真是因为水肥的缘故吗?溪的东南许多山峰像青黑色的颜料染过一样,原来是青山啊.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1-Did you go to the station to see Jenny off
- 2a分之5这个分数(a不等于0),当a是()时,分数值1,当a()时,它是真分数,当a()时,它是假分数.
- 3用哪些字可以形容玻璃破碎的声音?
- 4如果地球上没有了水 我们的生活将会怎样
- 5解关于x的方程:x的四次方-2ax²-x+a²-a=0(-1/4≤a<3/4)
- 6少在姓氏时读音是什么
- 7两道关于二元二次方程组的题目
- 8Not only interested in football but beginning to show an interst in it.
- 9一个两层的书架,上层放的书是下层的2.5倍,如果从上层取60本放入下层,则两层书的本数相等.上层原来放书多少本?
- 101、已知a:b=c:d(b±d≠0),求证a+c:a-c=b+d:b-d.
热门考点
- 1选择填空:Sam has got ( )old bag A.a B.an C.the
- 2相同质量的镁和铝,分别与足量的盐酸反应,生成氢气的体积比为多少?谁会阿?
- 3醉翁亭记为什么连用二十一个也字?作用
- 4一摩托车追赶在它前面相距120km并以50km/h的速度行驶的卡车,摩托车追了3h才追上,求摩托车的速度.
- 5you are driving __,slow down!
- 6公园有一个半径为10米的圆形花坛,现要在花坛周围铺一条4米宽的水泥路,水泥路的面积为多少平方米?
- 764.46约等于多少?
- 8解一元一次不等式组与解一元一次不等式有什么区别和联系吗?
- 9用因式分解法解这个一元二次方程方程(2y+1)-(2y+1)-12=0
- 10sin3(-α)cos(2π+α)tan(-α-π)化简