题目

请问you can never have too many friends
我对一个陌生的外国人说高兴成为你的朋友，他居然回了这句，把我气个半死，不过还是想弄懂，实在不敢相信还有这么不懂礼貌的人，那个老外到是什么心思

提问时间：2020-08-10

答案

直译：你不会有朋友过量的情况.
意即：你的朋友再多也不为过.
也就是说,你再多他一个朋友也是可以的.
简单地讲：他愿意成为你朋友.
在对别人持有某种态度之前,请确信你是否真的明白他的想法,以免误会或先入为主.