题目
白居易《轻肥》的翻译!
提问时间:2020-08-10
答案
开头四句,先写后点,突兀跌宕,绘神绘色.意气之骄,竟可满路,鞍马之光,竟可照尘,这不能不使人惊异.正因为惊异,才发出“何为者”(干什么的)的疑问,从而引出了“是内臣”的回答.内臣者,宦官也.宦官不过是皇帝的家奴,凭什么骄横神气一至于此?原来,宦官这种脚色居然朱绂、紫绶,掌握了政权和军权,怎能不骄?怎能不奢?“夸赴军中宴,走马去如云”两句,与“意气骄满路,鞍马光照尘”前呼后应,互相补充.“走马去如云”,就具体写出了骄与夸.这几句中的“满”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字,形象鲜明地表现出赴军中宴的内臣不是一两个,而是一大帮.
“军中宴”的“军”是指保卫皇帝的神策军.此时,神策军由宦官管领.宦官们更是飞扬跋扈,为所欲为.前八句诗,通过宦官们“夸赴军中宴”的场面着重揭露其意气之骄,具有高度的典型概括意义.
紧接六句,通过内臣们军中宴的场面主要写他们的奢,但也写了骄.写奢的文字,与“鞍马光照尘”一脉相承,而用笔各异.写马,只写它油光水滑,其饲料之精,已意在言外.写内臣,则只写食山珍、饱海味,其脑满肠肥,大腹便便,已不言而喻.“食饱心自若,酒酣气益振”两句,又由奢写到骄.“气益振”遥应首句.赴宴之时,已然“意气骄满路”,如今食饱、酒酣,意气自然益发骄横,不可一世了!
以上十四句,淋漓尽致地描绘出内臣行乐图,已具有暴露意义.然而诗人的目光并未局限于此.他又“悄焉动容,视通万里”,笔锋骤然一转,当这些“大夫”“将军”酒醉肴饱之时,江南正在发生“人食人”的惨象,从而把诗的思想意义提到新的高度.同样遭遇旱灾,而一乐一悲,却判若天壤.
“军中宴”的“军”是指保卫皇帝的神策军.此时,神策军由宦官管领.宦官们更是飞扬跋扈,为所欲为.前八句诗,通过宦官们“夸赴军中宴”的场面着重揭露其意气之骄,具有高度的典型概括意义.
紧接六句,通过内臣们军中宴的场面主要写他们的奢,但也写了骄.写奢的文字,与“鞍马光照尘”一脉相承,而用笔各异.写马,只写它油光水滑,其饲料之精,已意在言外.写内臣,则只写食山珍、饱海味,其脑满肠肥,大腹便便,已不言而喻.“食饱心自若,酒酣气益振”两句,又由奢写到骄.“气益振”遥应首句.赴宴之时,已然“意气骄满路”,如今食饱、酒酣,意气自然益发骄横,不可一世了!
以上十四句,淋漓尽致地描绘出内臣行乐图,已具有暴露意义.然而诗人的目光并未局限于此.他又“悄焉动容,视通万里”,笔锋骤然一转,当这些“大夫”“将军”酒醉肴饱之时,江南正在发生“人食人”的惨象,从而把诗的思想意义提到新的高度.同样遭遇旱灾,而一乐一悲,却判若天壤.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1is it a holiday?翻译意思
- 2坚持 勇敢 自由 忠诚 包含这四个词的英文短句
- 3有甲乙丙三瓶等体积等物质量浓度的NaOH溶液,若将甲蒸发掉一半水(设溶质未变):乙中通入少量的二氧化碳;丙不变.以酚酞作指示剂,用相同浓度的硫酸溶液滴定,分别达到终点消耗硫酸溶液的体积是V甲,V乙,V
- 4应用题:六(3)班有学生56人,女生人数和男生人数的比是5:3.六(3)班的男生比女生少多少人?
- 5一个两位小数的小数点去掉后,所得的数比愿数打14.85,原数是多少?
- 61,Which letter does not belong in the following series:D-F-H-J-K-N-P-R A:H B:K C:P D:R
- 7一块土地,土地面积是600平方米(净用地),容积率为3,建筑密度≤30%,那么总建筑面积能达到多少?
- 8《天净沙·秋思 》写成一篇散文.500字以上.
- 9甲数的4分之1等于乙数的20%,甲比乙少()%
- 10相似三角形有关问题
热门考点
- 1求9-Octadecenoic acid,methyl ester,(E)-中文意思?
- 2(-1)的2012次方+|-根号2|-(2-根号3)的0次幂-根号18
- 314×(60-X)×2=20X
- 4暗度陈仓,一鸣惊人,未雨绸缪的意义和成语故事
- 5英语some和any的问题
- 6I love my family,as a man,you must protect your wife,love your wife,because it is your
- 7美景尽收眼底的诗句
- 812+89等于多少?
- 9亚当斯密,李嘉图,马克思的劳动价值论的区别
- 10在地球赤道上空有一小磁针处于水平静止状态,突然发现小磁针N极向东偏转,由此可知( ) A.一定是小磁针正东方向有一条形磁铁的N极靠近小磁针 B.一定是小磁针正北方向有一条形磁