题目

英语翻译

提问时间：2020-08-10

答案

鸟儿飞走了留着巢有什么用?我会把它（巢）推倒的——木材（推倒声）将会卖来一些长存的东西（推倒声将换来永恒）
the timber will sell for something always是很好的双关语,虚实相生,timber既指木材,材料,也指伐木工人说“唉,树倒了~!”的拟声词
在这里,这个双关语既指木材（实）也指推倒声（虚）