题目
心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴过后,泪流满面.英文翻译
提问时间:2020-08-09
答案
心有猛虎,细嗅蔷薇.
盛宴过后,泪流满面.
----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)
曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是:我心里有猛虎在细嗅蔷薇.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”.猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔.
后又被人加上了“盛宴过后,泪流满面”,巧然天成.
译为:“After the feast bursts the tear.”
盛宴过后,泪流满面.
----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)
曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是:我心里有猛虎在细嗅蔷薇.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”.猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔.
后又被人加上了“盛宴过后,泪流满面”,巧然天成.
译为:“After the feast bursts the tear.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 12、 甲乙两车从相距70千米的两地背向而行,甲车每小时行50千米,乙车每小时行60千米,几小时后两车相距400
- 2你在找什么?我在找书.汉译英
- 3人的年龄是离散变量?谢谢了,大神帮忙啊
- 4It looks like a bird and it can fly in the sky
- 5花盆里的狗尾草阅读答案,帮帮忙
- 6A={X|logx (5x^2-8x+3)>2} B={x|x^2-2x-a^4+1>=0}已知A包含于B求a的范围
- 7the frenchman looked up the word "cough"in a dictionary and thought that it__pronounced[k.f]
- 8在一长方形上画20条直线,最多可以把长方形分成几份?sd "长方形 20条直线"
- 9七年级上册语文金钥匙1+1
- 10解方程8(x-1)³=-8分之125