题目
心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴过后,泪流满面.英文翻译
提问时间：2020-08-09
答案
心有猛虎,细嗅蔷薇.
盛宴过后,泪流满面.
----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)
曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是：我心里有猛虎在细嗅蔷薇.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”.猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔.
后又被人加上了“盛宴过后,泪流满面”,巧然天成.
译为：“After the feast bursts the tear.”
盛宴过后,泪流满面.
----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)
曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是：我心里有猛虎在细嗅蔷薇.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”.猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔.
后又被人加上了“盛宴过后,泪流满面”,巧然天成.
译为：“After the feast bursts the tear.”
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1单选题 求答案
- 2place,Jack,the,in,which,did,get,race(?)(连词成句）
- 3空气中氧气和氮气的体积比是21：78，660立方米的空气中有氧气和氮气各多少立方米？
- 4在复数范围内分解因式 x^3-1
- 5有一张长方形壁画他的长为4m 宽为2.5m,如果壁画中央长方形图案的长为2m,要是两个长方形相似,那么中央长方
- 6用括号内所给单词的正确形式填空.Which floor do you nlive on?I live on the ____(nine) floor.
- 7what drinks would you like?
- 8人类模仿动植物的发明有什么
- 9a cake,Alice?-----yes,please如何翻译
- 10告诉我··关于比例的练习!快今天就要···【比例尺的应用题多一点】
热门考点