题目

个人翻译外文书问题.
有一个技术类的书籍,我买了英文版的,回来看了后,想自己把他翻译成中文的,请问这个是不是要涉及到版权问题； 我是个人,如果去跟老外直接谈的话, 版权对于我来说太高了,特别是老外注重知识产权.
如果 我按照这个书的内容 山寨一本中文的,这还会有版权问题么（这个技术是开源的,开源的意思就是源代码是公开的,不存在所有权问题）.

提问时间：2020-08-08

答案

很高兴为您如果你是翻译后作个人用途,不用作公开用途如：论文、商业、出版发行等等,则不构成侵权.若翻译后作公开用途,对版权方造成某方面的侵权或者危害,则会构成侵权,需要承担相应的法律责任.---------------------...