题目
as well as 变单复数是以第一个主语为主还是第二个
理由要充足
理由要充足
提问时间:2020-08-07
答案
第一个主语为主,可以把as well as 看成是修饰的部分.作状语来修饰主语,不属于句子的主干,省去后,句子仍是完整的.
作为习语用作介词时,as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”.值得注意的是,在A as well as B的结构里,语意的重点在 A,不在 B.因此,“He can speak Spanish as well as English.”的译文应该是:“他不但会说英语,而且会讲西班牙语”,决不能译作:“他不但会说西班牙语,而且会讲英语”.如果这样翻译,就是本末倒置了.as well as和 not only… but also…同义,但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒.
如果 as well as用作连词引出比较从句,其义为“和…一样好”.因此,“He speaks Spanish as well as English.”应译作:“他说西班牙语像说英语一样好”.语意的重点依旧在前部,不在后半部.
请注意 as well as以下的用法:
She called on you as well as I.
不但我来看你,她也拜访了你.
She called on you as well as me.
她不但拜访了我,也拜访了你.
在下列句中,as well as表示“像…一样”的涵义:
She as well as you is an English teacher.
她像你一样也是英文教师.
这里的谓语动词用is,不用are,因为句中的主语是she,不是she和you.
参考资料:http://school.ecp.com.cn/school29/zxjs_0307/ca6967.htm
作为习语用作介词时,as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”.值得注意的是,在A as well as B的结构里,语意的重点在 A,不在 B.因此,“He can speak Spanish as well as English.”的译文应该是:“他不但会说英语,而且会讲西班牙语”,决不能译作:“他不但会说西班牙语,而且会讲英语”.如果这样翻译,就是本末倒置了.as well as和 not only… but also…同义,但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒.
如果 as well as用作连词引出比较从句,其义为“和…一样好”.因此,“He speaks Spanish as well as English.”应译作:“他说西班牙语像说英语一样好”.语意的重点依旧在前部,不在后半部.
请注意 as well as以下的用法:
She called on you as well as I.
不但我来看你,她也拜访了你.
She called on you as well as me.
她不但拜访了我,也拜访了你.
在下列句中,as well as表示“像…一样”的涵义:
She as well as you is an English teacher.
她像你一样也是英文教师.
这里的谓语动词用is,不用are,因为句中的主语是she,不是she和you.
参考资料:http://school.ecp.com.cn/school29/zxjs_0307/ca6967.htm
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1甲乙两地相距600千米,两辆汽车分别从两地同时开出.甲车每小时行120千米,乙车的速度是甲车的
- 2雾都孤儿 读后感 100字的
- 3在人类的地球上到过UFO吗?还有月球的背面有没有人亲眼见过?
- 4_____little birds eat_____ big insects
- 5在200米高的山顶上,测得山下一塔顶与塔底的俯角分别为30和60,则塔高为多少
- 6The fathest distance in the world is not hell neither heaven翻译成中文是什么意思?
- 7一个50CM,宽40CM,高30CM的缸中,水深20CM.如果把棱长10CM的正方体放入缸中,缸内的水会升高多少CM.
- 8与FeCl3发生显色反应的有机物有哪些?
- 9(1*2*4+2*4*8+.+n*2n*4n/1*3*9+2*6*18+.+n*3n*9n)的平方
- 10常微分方程解的唯一性问题
热门考点