题目
英语翻译
晋大夫祁奚老,晋君问曰:“庸可使嗣?”祁奚对曰:“解狐可.”君曰:“非子之雠耶?”对曰:“君问可,非问雠也.”晋遂举解狐.后又问:“庸可以为国尉?”祁奚对曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”对曰:“君问可,非问子也.”君子谓祁奚能举善矣,称其雠不为谄,立其子不为比.书曰:“不偏不党,王道荡荡.”祁奚之谓也.外举不避仇雠,内举不回亲戚,可谓至公矣.唯善,故能举其类.诗曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
晋大夫祁奚老,晋君问曰:“庸可使嗣?”祁奚对曰:“解狐可.”君曰:“非子之雠耶?”对曰:“君问可,非问雠也.”晋遂举解狐.后又问:“庸可以为国尉?”祁奚对曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”对曰:“君问可,非问子也.”君子谓祁奚能举善矣,称其雠不为谄,立其子不为比.书曰:“不偏不党,王道荡荡.”祁奚之谓也.外举不避仇雠,内举不回亲戚,可谓至公矣.唯善,故能举其类.诗曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
提问时间:2020-08-07
答案
刘向《后汉书 新序》
晋大夫祁奚老,晋君问曰:“庸可使嗣?”祁奚对曰:“解狐可.”君曰:“非子之雠耶?”对曰:“君问可,非问雠也.”晋遂举解狐.后又问:“庸可以为国尉?”祁奚对曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”对曰:“君问可,非问子也.”君子谓祁奚能举善矣,称其雠不为谄,立其子不为比.书曰:“不偏不党,王道荡荡.”祁奚之谓也.外举不避仇雠,内举不回亲戚,可谓至公矣.唯善,故能举其类.诗曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
译文:
晋国的大夫祁奚老了,晋平公问他:“谁适合去继承你的位子?”祁奚回答:“解狐适宜.”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”他回答:“您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的仇人呀.” 平公说:“很好.”依着他任命了解狐.后来平公又问祁奚:国家缺少了国尉,谁适宜担任这个工作?”他回答:“祁午适宜.”平公说:“祁午不就是你的儿子吗?”他回答:您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的儿子呀.平公说:“很对.”又依着他任命了祁午.国都里的贵州都称赞任命得好.
君子便说祁奚能够举荐善人,称赞他的仇人不是为了奉承、献媚.推荐他的儿子不是因为亲近的缘故.书说:「不偏私不结党,君王之道浩浩荡荡.」正好用来形容祁奚.对外举荐人材不避开仇人,对内举荐人材不回护亲戚,可以说是最公正的了.唯有有德行的人才能举荐和他相类的人.诗说:「正因具有美德,推举的人才能和他相似.」祁奚就是这样的人.
晋大夫祁奚老,晋君问曰:“庸可使嗣?”祁奚对曰:“解狐可.”君曰:“非子之雠耶?”对曰:“君问可,非问雠也.”晋遂举解狐.后又问:“庸可以为国尉?”祁奚对曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”对曰:“君问可,非问子也.”君子谓祁奚能举善矣,称其雠不为谄,立其子不为比.书曰:“不偏不党,王道荡荡.”祁奚之谓也.外举不避仇雠,内举不回亲戚,可谓至公矣.唯善,故能举其类.诗曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
译文:
晋国的大夫祁奚老了,晋平公问他:“谁适合去继承你的位子?”祁奚回答:“解狐适宜.”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”他回答:“您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的仇人呀.” 平公说:“很好.”依着他任命了解狐.后来平公又问祁奚:国家缺少了国尉,谁适宜担任这个工作?”他回答:“祁午适宜.”平公说:“祁午不就是你的儿子吗?”他回答:您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的儿子呀.平公说:“很对.”又依着他任命了祁午.国都里的贵州都称赞任命得好.
君子便说祁奚能够举荐善人,称赞他的仇人不是为了奉承、献媚.推荐他的儿子不是因为亲近的缘故.书说:「不偏私不结党,君王之道浩浩荡荡.」正好用来形容祁奚.对外举荐人材不避开仇人,对内举荐人材不回护亲戚,可以说是最公正的了.唯有有德行的人才能举荐和他相类的人.诗说:「正因具有美德,推举的人才能和他相似.」祁奚就是这样的人.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1某有机物的相对分子质量为46,4.6g该物质在氧气中充分燃烧生成8.8g二氧化碳和5.4g水,据此判断,该有机物( ) A.只由碳、氢两种元素组成 B.一定含有碳、氢、氧三种元素 C.化学式为CH2
- 2A,B两地相距60千米,甲乙两个运动员同时从A,B两地出发在两地间进行往返骑车训练(到达一地后立即返回).40分钟后两人第一次相遇,第二次相遇点在离A地20千米处.求甲乙两人的速度?
- 3The sick man is getting( )each day
- 4求5篇记叙寒假生活的作文,是初中水平的,字数在600字左右
- 5怎么把一元二次方程化成一般形式啊
- 6求函数f(x)=2log2^(x-2)-log2^(x-3)的最小值
- 7在雪碧汽水中滴入石蕊试液,溶液呈红色,使石蕊变红的物质是(),该反应的文字表达式是()?
- 8俞敏洪老师介绍的英语单词记忆方法具体是什么?
- 9苯乙烯为什么所有原子共面?
- 10要画一个面积为18平方厘米的长方形,使它的长宽之比为2:3,它的长宽应取多少?
热门考点
- 1设向量a,b,c,满足a+b+c=0(向量),(a-b)⊥c,a⊥b,若I aI=1,则IaI+IbI+IcI的值是?
- 2英语翻译
- 3因式分解法解方程!x²-2x-2=0 怎么用因式分解法做呢?
- 4茎上长叶柄的地方,反面伸出枝状六七根枝状的细丝,每根细丝都像蜗牛的触角.用的是什么修辞手法
- 5满坐寂然
- 6一个边长100米正方形它的面积是多少
- 77【 】7【 】7【 】7【 】7=0 在算式中填上运算符号+ — × ÷和小括号,是算式成立
- 8主语为a series of+复数名词 ,谓语应该用什么 主语为series of +复数名词 谓语应为什么
- 9201801的各个数字分别表示什么含义
- 10把一个带正电的金属小球A跟同样的不带电的金属球B相碰,两球都带等量的正电荷,这从本质上看是因为( ) A.A球的正电荷移到B球上 B.B球的负电荷移到A球上 C.A球的负电荷移到B球上 D.B