题目

英语翻译
本人才疏学浅,实在是米有办法了.我急需我们杂志的英文翻译.我们杂志叫“讯集天下”,其中“讯”有两层含义,一层是表面的,“讯息”之意；还有一层是更深层的,是我们公司的名称,公司叫“多讯”科技公司,“多讯”的英文名称为“DOXT”,是公司一位发起人名字的英译.请大家集思广益,帮我想想既能有中文意思,又有公司的那层意思,又比较简单的杂志名称（一两个词的样子）.万分万分感谢.

提问时间：2020-08-07

答案

DOXT TELEGRAPH两个意思在英文里很难用一个词统一 只能分译TELEGRAPH有通讯的意思 原意是电报 后来成了报纸的名字 比如英国 每日电讯报 这本来就有世界新闻 天下新闻的意思 因为如果是本地新闻不需要电报两个词合在...