题目
刻舟求剑的意思是什么
提问时间:2020-08-07
答案
【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文
【译文】 有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里.他急忙用刀在船沿上刻了一个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方.”船停止以后,这个人从他所刻记号的地方下水去找剑.船已经向前行驶了很远,而剑却不会和船一起前进,像这样去找剑,不是很糊涂吗?
注释
1.涉--本指徒步过河,此指渡过.2.自--从.3.遽--急忙,立即,匆忙.4.契--用刀雕刻.5.是--指示代词,这儿.6.不亦惑乎--不是很糊涂吗?惑,迷惑,糊涂.“不亦.乎”是一种委婉的反问句式.7.坠--掉下.8.若--像.9.是吾剑之所从坠--这里是我的剑掉下去的地方.10.楚--周代国名,都城在今湖北江陵县北.11.求--寻找.12.之--代词,代“剑”.13.其剑自舟坠于水,其:他的.14.遽契其舟,其:(指示代词)那.15.从其所契者,其:他.16.是吾剑之所从坠,之:助词,不译.17.止:动词,停止.18.行:前进.19.亦:也.拜托选我~
译文
【译文】 有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里.他急忙用刀在船沿上刻了一个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方.”船停止以后,这个人从他所刻记号的地方下水去找剑.船已经向前行驶了很远,而剑却不会和船一起前进,像这样去找剑,不是很糊涂吗?
注释
1.涉--本指徒步过河,此指渡过.2.自--从.3.遽--急忙,立即,匆忙.4.契--用刀雕刻.5.是--指示代词,这儿.6.不亦惑乎--不是很糊涂吗?惑,迷惑,糊涂.“不亦.乎”是一种委婉的反问句式.7.坠--掉下.8.若--像.9.是吾剑之所从坠--这里是我的剑掉下去的地方.10.楚--周代国名,都城在今湖北江陵县北.11.求--寻找.12.之--代词,代“剑”.13.其剑自舟坠于水,其:他的.14.遽契其舟,其:(指示代词)那.15.从其所契者,其:他.16.是吾剑之所从坠,之:助词,不译.17.止:动词,停止.18.行:前进.19.亦:也.拜托选我~
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1等量同种点电荷的连线和中垂线上电势的变化
- 2lt is necessary that train yourself before the walk
- 3热带地区的气候类型有哪些
- 4甲数是7.5,乙数比甲数多40%,乙数是( ) .甲数是7.5,甲数比乙数少40%,乙数是().
- 5一项工作,6月1日开工,原定一个月完成,实际工作到6月20日就完成了任务.照这样计算,到6月30日将超额完成_%.
- 6一列客车和一列货车同时从相距285km的两地相对开出,客车的速度是货车的1.5倍,3小时后两车相遇
- 7若二分之三的x次方等于九分之四,则x等于?
- 8关于时间状语从句时态的问题
- 9甲乙两辆汽车同时从东西两地相向开出,甲车每小时行56千米,乙车48,两车在离中点32千米相遇,求两地距离
- 10点M(4,a-2)与点N(b+3,4)的两点连线平行于x轴,则a——,b——.
热门考点
- 1that is how i roll 是什么意思?谢谢!
- 2还有第一题拍漏了--Can Tom sing?--Yes,he ___ _
- 3when you do reading quietly ,you do not make any sounds 译中文
- 416+112+120+130+……+12005+2006
- 5下列说法中,错误的个数是()1.线段AB、CD互相垂直平分,则AB是CD的对称轴,CD是AB的对称轴
- 6甲乙两人从相距110千米的两地同时骑车相对而行,2小时后相遇,已知甲车的速度是乙车的速度的1.2倍,
- 7不等式(1-2m)x>2m-1的解集为x
- 8请教英语专业人士~
- 9在“绿色化学”工艺中,理想状态是反映物种的原子全部转化预制的产物,即原子的利用率为100%
- 10将下列方程化成一般形式并写出它的二次项系数,一次项系数和常数项: