题目
韩信拜将 翻译
提问时间:2020-08-07
答案
原文
信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡.何闻信亡,不及以闻,自追之.人有言上曰:“丞相何亡.”上大怒,如失左右手.
居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者.” 上曰:“若所追者谁?”曰:“韩信也.”上复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也.”何曰:“诸将易得耳.至于信者,国士无双.王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者.顾王策安所决耳.”王曰:“吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎?”何曰:“王计必欲东,能用信,信即留;不能用,信终亡耳.”王曰:“吾为公以为将.”何曰:“虽为将,信必不留.”王曰:“以为大将.”何曰:“幸甚!”于是王欲召信拜之.何曰:“王素慢,无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也.王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳.”王许之.诸将皆喜,人人各自以为得大将.至拜大将,乃韩信也,一军皆惊.
翻译
韩信与萧何交谈过几次,萧何认为韩信是个奇人,(很有军事才能).到南郑的时候,有很多将领都逃跑了,韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己,汉王还是不重用,于是也走了.萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶.有人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了.”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的.
.过了一两天,萧何回来见汉王,汉王又是生气又是高兴,骂道:“你逃跑,是为什么?”萧何答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人.“你去追回来的是谁?”萧何说:“韩信.”汉王又骂道:“军官逃跑的有几十人,你没有追;追韩信,这是撒谎.”萧何说:“那些军官容易得到,至于象韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的.大王假如只想老做汉中王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人.只看大王如何打算罢了.”汉王说:“我也打算回东方,怎么能够忧愁郁闷地居住在这个地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就会留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的.”汉王说:“我因为你,让他做个将军.”萧何说:“即使让他做将军,韩信也一定不会留下.”汉王说:“任命他做大将.”萧何说:“.很好!”于是汉王想召韩信来授官.萧何说:“大王一向轻慢无礼,现在任命一位大将,好像呼唤一个小孩子一样,这就是韩信走的原因.大王想授官给他,选择一个好日子,自己事先斋戒,建造土台和场地,礼仪俱全,才可以+.”汉王答应了这件事.那些军官们听说了,个个暗自高兴,人人都以为自己会被任命为大将,等到举行仪式的时候,才知道是韩信,全军上下都大吃一惊.
注释
①上:指汉王刘邦.
②顾王策安所决耳:只看您作哪种抉择了.
③东:向东进军,与项羽争天下.
④为公:为了您,看在您的面上.
⑤许:答应.
⑥计事:研究军政大事.
信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡.何闻信亡,不及以闻,自追之.人有言上曰:“丞相何亡.”上大怒,如失左右手.
居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者.” 上曰:“若所追者谁?”曰:“韩信也.”上复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也.”何曰:“诸将易得耳.至于信者,国士无双.王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者.顾王策安所决耳.”王曰:“吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎?”何曰:“王计必欲东,能用信,信即留;不能用,信终亡耳.”王曰:“吾为公以为将.”何曰:“虽为将,信必不留.”王曰:“以为大将.”何曰:“幸甚!”于是王欲召信拜之.何曰:“王素慢,无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也.王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳.”王许之.诸将皆喜,人人各自以为得大将.至拜大将,乃韩信也,一军皆惊.
翻译
韩信与萧何交谈过几次,萧何认为韩信是个奇人,(很有军事才能).到南郑的时候,有很多将领都逃跑了,韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己,汉王还是不重用,于是也走了.萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶.有人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了.”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的.
.过了一两天,萧何回来见汉王,汉王又是生气又是高兴,骂道:“你逃跑,是为什么?”萧何答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人.“你去追回来的是谁?”萧何说:“韩信.”汉王又骂道:“军官逃跑的有几十人,你没有追;追韩信,这是撒谎.”萧何说:“那些军官容易得到,至于象韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的.大王假如只想老做汉中王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人.只看大王如何打算罢了.”汉王说:“我也打算回东方,怎么能够忧愁郁闷地居住在这个地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就会留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的.”汉王说:“我因为你,让他做个将军.”萧何说:“即使让他做将军,韩信也一定不会留下.”汉王说:“任命他做大将.”萧何说:“.很好!”于是汉王想召韩信来授官.萧何说:“大王一向轻慢无礼,现在任命一位大将,好像呼唤一个小孩子一样,这就是韩信走的原因.大王想授官给他,选择一个好日子,自己事先斋戒,建造土台和场地,礼仪俱全,才可以+.”汉王答应了这件事.那些军官们听说了,个个暗自高兴,人人都以为自己会被任命为大将,等到举行仪式的时候,才知道是韩信,全军上下都大吃一惊.
注释
①上:指汉王刘邦.
②顾王策安所决耳:只看您作哪种抉择了.
③东:向东进军,与项羽争天下.
④为公:为了您,看在您的面上.
⑤许:答应.
⑥计事:研究军政大事.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知圆柱的轴截面是一个面积为Q的正方形,求圆柱的一个底面面积
- 2形容雨的诗句 两首
- 3如图b c.计算自由度 指出复合铰链 虚约束 局部自由度.判断构件运动是否确定
- 4二面角a-l-b的大小为120°,直线AB包含于a,直线CD包含于b.且AB⊥l,CD⊥l,则CD与AB所成的角为多少度?
- 5如图,△ABC中,AB=10,BC=9,AC=17,求△ABC的面积.
- 6求y=sin(4x/39),y 的导数
- 7They will arrive in half an hour.改为同义句 They will arrive in ()().
- 8自然科学类学术论文 哲学社会科学类 求一课题
- 9sin平方分之一的积分怎么算啊,∫1/(sin^2 x)dx
- 10毛细血管有哪些适用于物质交换的结构点
热门考点
- 1已知α为锐角,且tanα=2,求(sinα-2)(2cosα+sinα)的值
- 2几道英语改同义句题目
- 3树木可吸收二氧化碳的量是多少?
- 4对于集合N={1,2,3,…,n}及其它的每一个非空子集,定义一个“交替和”如下:按照递减的次序重新排列该子集,然后从最大数开始交替地减、加后继的数.例如集合{1,2,4,6,9}的交替和是9–6+4
- 5我国古代少数民族的称谓
- 6计算:3x^y-[7x-4(x^y+2x-3)] 计算:a-1/4(1-2/3a)-1/3(2-1/4a)
- 7如图,在四边形ABCD中,BE=DF,AC和EF互相平分,∠B=90°. 求证:四边形ABCD为矩形.
- 8小明在路上问别人时间,甲乙都说是自己说谎的时间.已知甲在奇数时说谎,乙在1,2,4,13,15时说谎,那么现在是几
- 9我的理想作文300字急
- 10你最喜欢哪句名言?这句名言给你那些启发?请简单写一段话,介绍一下……