题目

英语翻译
“我多么希望在如此阳光满满的日子,被牵着手逛街,哼着歌,看电影,吃西餐.我不需要坐汽车,只要坐在自行车后面享受那点让人羡慕的罗曼蒂克就好.可惜,现在的我只能眼巴巴地羡慕着别人,而我们,再也不会回去了”

提问时间：2020-08-07

答案

how I wish,in such a delightful day,to walk around with your hand in my hand,hum a song,see a movie,and dine in a western restaurant.I need no cars.All I want is to enjoy,being carried on the bike you ride,the romance others envy.However,I am now the one who envies others.We,you and I,can go back in time no more.
这个中文应该改改,逻辑混乱.
1、逛街,哼着歌,看电影,吃西餐有前后次序吗?还是这种天做任何一件就可以?
2、逛街手牵手,唱歌要一起唱吗?看电影吃饭是你吃还是一起吃?
3、如果喜欢这种阳光满满的天,干嘛去看电影?
4、喜欢手牵手逛街,怎么又要坐自行车?
5、最后,再也回不去了,意思是说,以上说的这些事你们都做过了?
“我多么希望,和你一起,在一个阳光满满的天,哼着小曲逛着街.逛着乏了,去看场电影,吃顿西餐.或者,你骑着自行车载着我,慢悠悠地行着,别人羡慕着我们那份罗曼蒂克.可是,现在的我只能眼巴巴地羡慕别人.对我来说,这种希望还能有么?”